德国之声晚间新闻（2008年11月5日）

华盛顿

巴拉克.奥巴马成为美国历史上首位黑人总统。在昨天举行的大选中，现年47岁的民主党候选人、来自伊利诺斯州的黑人参议员奥巴马以明显多数获胜，成为美国第44任总统。按照美国宪法，他将于2009年1月20日正式宣誓就任。奥巴马在其家乡芝加哥举行的庆祝会上表示，“美国已进入转折期”。他指出，他的总统任期从一开始就将应对巨大挑战，其中包括两大战争、百年来最大金融危机以及地球变暖。奥巴马称，他希望同样成为此次没有选举他的美国人的总统。共和党总统候选人麦凯恩向奥巴马表示了祝贺，并承诺对奥巴马提供支持。此次大选结果同时显示，民主党未来将在国会两院均拥有多数。

波恩

奥巴马当选美国下届总统引起全球范围普遍欢迎。德国总统克勒和政府总理默克尔表示相信，在奥巴马任期内，德美双边关系将更为密切。默克尔并邀请奥巴马近期访德。欧盟本届轮值主席、法国总统萨科齐在贺信中表示，在世界面临巨大挑战的时候，此次选举结果给法国、欧洲和全世界都带来了巨大希望。欧盟委员员会主席巴罗佐称，奥巴马当选下届总统给欧盟与美国关系的发展带来了新契机。中国主席胡锦涛在贺电中表示，与美国保持长期稳定和健康的关系符合中美两国利益。俄罗斯联邦委员会副主席陶尔申称，奥巴马将给俄美双边关系带来积极影响。巴勒斯坦领导人阿巴斯表示相信，奥巴马能够为中东和平进程带来新的推动。以色列总统佩雷斯称，奥巴马的当选标志着美国国内种族主义历史的终结。伊朗一名议员称，奥巴马的当选是对现总统布什政策的胜利。阿富汗总统卡尔扎伊表示相信，奥巴马的当选有助于阿富汗实现国内和平。