德国之声晚间新闻（2008年7月17日）

伦敦

据此间媒体报道，与伊朗外交关系冻结30年后，美国计划在该国恢复设立外交代表处。英国“卫报”周四在头版报道说，白宫将于下月宣布此项决定。同意美国外交官重返德黑兰标志着布什总统对伊政策发生明显转变。布什迄今对伊朗采取强硬态度。据“卫报”驻华盛顿记者报道，美国将首先设立“利益代表处”，这是未来建立大使馆的第一步。上周，美国副国务卿伯恩斯曾在国会表示，将评估在伊朗设置利益代表处的可行性。美国在伊朗事务目前由瑞士大使馆代理。伯恩斯本周末将前往日内瓦，参加欧盟-伊朗核会谈，这将是两国中断正常外交关系以来，双边高级外交官的首次直接会晤。

华盛顿

鉴于阿富汗暴力升级，美国国防部长罗伯特.盖茨考虑增加驻阿美军数量。盖茨日前透露，五角大楼正在就及时扩大驻阿美军规模的可能性进行评估。美国参谋长联席会议主席穆伦解释说，数月来，伊拉克安全局势显著好转，如能继续保持此一势头，他可能在今年秋季就提出减少驻伊拉克美军数量的建议。极端伊斯兰塔利班政权垮台6年后，阿富汗国内许多地区处于暴力和无政府状态，鸦片种植火爆，贪赃枉法行为蔓延。

都柏林

法国总统萨科齐要求爱尔兰对欧盟改革条约再度进行全民公决，引起爱尔兰政界的不快。萨科齐下周一将以欧盟本届轮值主席的身份访问都柏林。据爱尔兰媒体周四报道，该国外长马丁指出，萨科齐此行是应“倾听”，而不是“强加解决方案”于爱尔兰。马丁外长强调说，爱尔兰将在适当的时间作出自己的决定，而现在要说将是怎样的决定，还为时尚早。正在纽约访问的爱尔兰总理科恩提醒说，人们必须承认，欧盟内对相关问题有不同看法，都柏林还没有就是否举行第2次全民公投作出决定。

金边/曼谷

柬埔寨和泰国对位于两国边境地区的帕威夏神庙的争议加剧。两国周四均增加了在相关地区驻军规模的一倍。为避免军事冲突，两国国防部长定于下周一举行磋商，寻求解决危机途径。柬埔寨方面指控泰国士兵越过了两国之间并未明确划分的边界。国际法院于1962年裁决建于11世纪的帕威夏古刹主权属于柬埔寨。本月6日，联合国教科文组织通过了关于将帕威夏神庙列入世界文化遗产名录的申请。支持这一申请的泰国外长在国内民族主义势力的压力下提出了辞呈。

华盛顿

美国国会参议院日前以压倒性多数通过一项援助非洲医疗法案。根据该法案，美国将增加两倍资金，用于帮助非洲抗击艾滋、疟疾和肺结核等疾病。参议院呼吁白宫政府在未来5年内为援助非洲医疗项目拨款480亿美元。布什总统5年前制定的一项总额150亿美元的相关计划将于今年年底到期。

巴黎

在南部一个核电站发生液体泄漏事故后，法国政府决定对该国所有核电站进行安全检查。环境部长博尔洛对周四一期的“巴黎人报”说，他已委托新近成立的一个专门委员会负责进行检查。该委员会的任务是使对事故的处理工作具有更多透明性。核电站周围的地下水将成为此次大检查的重点。上周，隶属阿雷瓦核电集团的特里加斯汀核电站发生30立方米含未浓缩铀液体泄漏事故。核监督机构批评阿雷瓦核电集团没有及时通报公众，安全保障措施不力。

纽约

联合国称，食品和燃料价格上涨导致国际人道救援紧急项目出现资金缺口。联合国人道援助协调员霍尔默斯日前在纽约透露，迄今用于紧急救援的资金有29亿美元到位，但由于物价上涨，该资还不到所需数量的一半。霍尔默斯希望，除了美国和欧盟这两个主要捐助者外，能有更多国家和个人提供资金。

洛杉矶

美国加利福尼亚州最高法院裁决同意该州就取缔同性婚姻举行全民公投。据“洛杉矶时报”报道，加州最高法院法官一致裁决批准相关公投按原计划于11月举行。美国国内目前只有加利福尼亚和马萨诸塞两个州允许同性婚姻。一般认为，赞同和反对同性婚姻的选民在加州势力相当，因此，公投结果如何难以预料。同性恋组织表示希望加州不会出现一个排斥和不公平对待部分人类的法律；同性婚姻的反对者则表示，要求同性婚姻的人是从利己动机出发摧毁婚姻和民主。

马那瓜

尼加拉瓜左翼总统奥特加表示愿意接受哥伦比亚反政府组织革命武装力量的邀请，与该组织领导人会谈。奥特加日前称，政府方面愿意进行对话，为实现和平作出贡献。不过，鉴于哥伦比亚保守派总统乌利韦不愿意接受第三方斡旋，奥特加和哥伦比亚革命武装力量的计划难有成果。奥特加多次指控哥伦比亚是拉丁美洲的不稳定因素。他呼吁乌利韦总统同意建立一个有多国参加的小组，在与哥伦比亚革命武装力量的和平谈判中发挥斡旋人和担保人的作用。

阿尔及尔

联邦德国总理默克尔呼吁扩大德国和阿尔及利亚的双边能源合作。正在对欧佩克成员国阿尔及利亚进行首次访问的这位德国总理日前表示希望两国尤其在天然气领域建立合作关系。默克尔称，德国愿意向阿尔及利亚提供良好条件，德国希望扩大能源供应渠道，阿尔及利亚能够成为欧盟的重要天然气供应国。目前，德国天然气需求的80%依赖进口，俄罗斯和挪威是主要进口来源。