德国之声晚间新闻（2008年7月20日）

柏林

3名在土耳其东部被劫持的德国登山者已经获得释放。德国外长施泰因迈尔在柏林证实了这一消息。据土耳其政府表示，这三名获释者状况良好。一周多以前，来自巴伐利亚州的德国登山者在土耳其与伊朗的边界地区被库尔德工人党劫持。

伯利恒

英国首相布朗许诺将向巴勒斯坦自治当局提供更多财政援助。布朗在伯利恒与巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯会晤后表示，英国今年还将向巴勒斯坦提供6千亿美元，帮助巴勒斯坦地区修建民宅。布朗和阿巴斯均对以色列继续修建犹太人定居点提出了谴责。本周日，布朗还将与以色列总理奥尔默特举行会面。

华盛顿

在伊朗核问题上，美国敦促德黑兰政府作出明确答复。美国国务院表示，伊朗必须在合作与对抗之间做出抉择。此前，有关伊朗核问题的新一轮谈判在日内瓦无果而终。伊朗首席谈判代表贾里利在于欧盟、联合国5个常任理事国以及德国代表会谈时明确表示，伊朗不会放弃有争议的铀浓缩活动。欧盟表示，如果德黑兰政府放弃核项目，欧盟愿意加强与伊朗的经济关系。

开罗

阿拉伯联盟批评国际刑事法庭首席检察官奥坎波提出了批评。奥坎波准备以种族谋杀罪对苏丹总统巴希尔提出起诉。22个成员国外长在开罗召开的一次特别会议上表示，外交手段才是解决达尔富尔危机的首要选项。如果奥坎波下令逮捕一个正在任职的国家总统，那等于开启了一个危险的先例。阿拉伯联盟还强调，只有苏丹法庭才能对该国总统提出起诉。

喀布尔

国际维和部队在阿富汗西部的一次袭击行动造成9名警察丧生。据有关当局表示，阿富汗警方出于误会对国际驻阿维和部队以及阿富汗政府军发动了进攻，之后国际维和部队又对法拉赫省的一处警察岗哨进行了轰炸。另外，在阿富汗东南部省份，国际维和部队的袭击至少造成4位平民丧生。

科伦坡

斯里兰卡政府军今年以来已经击毙了超过5千名泰米尔反叛武装分子。科伦坡国防部还表示，斯里兰卡政府军方面有将近450人丧生。不过这一数字并没有经过独立第三方的证实。泰米尔猛虎解放组织30多年来一直试图通过暴力手段寻求斯里兰卡北部以及东部独立。

波哥大

哥伦比亚和巴西准备加强合作，共同打击毒品买卖。根据双方签署的一份军事协议，两国将举行联合军事演习，并且交换秘密情报机构的信息。其目的是更好地对巴西、哥伦比亚边境地区进行监控。该地区一直被视为毒品商的藏匿之所。

悉尼

为期5天的天主教世界青年节在举行过有史以来最大一次弥撒活动后于悉尼闭幕。教皇本笃十六世在数十万人参加的弥撒活动上呼吁社会以及教会应该进行革新。同时他还呼吁人们摒弃自私、贪婪和肤浅，建立一个团结、相互尊重、充满希望的新时代。天主教世界青年节是世界的年轻天主教信徒的大型朝圣活动。下届世界青年节将于2011年在西班牙首都马德里举行。

北京

为了在奥运会之前改善空气质量，北京自本周日起限制部分汽车上街。据北京交通委和环保局表示，在7月20日至9月20日期间，北京市对本市以及外来机动车实行单双号限行，机关单位则停驶70%的车辆。另外北京以及周边一些工厂也被暂时关闭。北京的空气污染被视为影响奥运顺利举办的最主要问题之一。本周三，北京3条新的地铁线路也开始投入使用。

北京

中国今年夏天因缺煤而造成的电力短缺最高可达1800万千瓦。据路透社报道，到目前为止，中国至少有14个省已经开始拉闸限电。电力缺口可能会创下4年来的最高纪录。据国家电网研究中心表示，缺煤是造成电力缺口的主要原因。