德国之声晚间新闻（2008年8月12日）

莫斯科

俄罗斯总统梅德韦杰夫周二指令俄武装部队结束其在格鲁吉亚的军事行动。据国际文传电讯社报道，梅德韦杰夫称，俄罗斯维和部队和俄罗斯公民的安全已得到保障，“格鲁吉亚侵略者”受到了惩罚。梅德韦杰夫在声明中同时授权俄国防部，一旦在南奥塞梯重新出现暴力行为，可以随时恢复战斗行动。媒体的这一报道已得到克里姆林宫的证实。与此同时，俄罗斯政府间接要求格鲁吉亚总统萨卡什维利辞职。俄外交部长拉夫罗夫今天表示，莫斯科不会与萨卡什维利对话。俄罗斯武装力量副参谋长称，根据梅德韦杰夫总统的命令，在实施停火后，俄军也将继续逗留在格鲁吉亚。

第比利斯

格鲁吉亚局势依然严峻。围绕南奥塞梯的军事冲突发生数天后，另一个分离地区阿布哈兹成为格鲁吉亚面临的第二条战线。阿布哈兹武装部队周二宣布，已粉碎了科多里谷地区的格鲁吉亚政府军部队。格鲁吉亚从2006年起控制了该地区，阿布哈兹地方政府则视该地区为其领土。战事已引发难民潮。目击者称，俄战机周二向格鲁吉亚城市高利发射了火箭弹。高利距格鲁吉亚首都第比利斯约60公里。格鲁吉亚总统萨卡什维利称，格鲁吉亚事实上已处于一分为二状态，东西部之间的交通要道已被切断。欧洲理事会部长委员会本届轮值主席、瑞典外交大臣彼尔特周二称，格鲁吉亚局势十分严峻。彼尔特称，俄罗斯军队使用地面部队和大规模空袭完全摧毁了包括雷达站、通讯设施和武器库在内的格鲁吉亚军事设施，给格鲁吉亚经济造成巨大损失。

纽约

俄罗斯称，法国向联合国安理会提交的有关结束南奥塞梯军事冲突的决议草案不能令人接受。该草案要求冲突各方立即停止一起敌对行动，对受难者提供人道援助，俄罗斯军队撤出南奥塞梯，并尊重格鲁吉亚对该地区的主权。俄罗斯驻联合国大使楚尔金批评该草案没有提到格鲁吉亚的侵略以及所犯下的残酷行为。

波恩

格鲁吉亚战争在国际社会继续引起震惊和关注。波兰、乌克兰和波罗的海沿岸三国领导人周二前往第比利斯，对格鲁吉亚政府和人民表达同情和支持。乌克兰总统阿达姆库斯办公室发表一份声明称，5国总统愿意向被俄军占领的格鲁吉亚、该国人民及其合法总统萨卡什维利表示支持。美国总统布什强烈谴责俄罗斯的军事行动，并明确要求俄方立即同意停火，俄军立即撤回8月6日战争爆发之前所处的位置。周一晚间，刚刚从北京回到华盛顿的布什总统在白宫玫瑰园发表声明称，在21世纪的今天，俄方的行为不能令人接受。北大西洋公约组织今天召开成员国大使会议，紧急磋商相关局势。法国总统、欧盟本届轮值主席萨科齐周二抵达莫斯科，进行外交斡旋。萨科齐今天还将继续前往第比利斯。

特拉维夫

以巴和谈启动8个月后，以色列首次提出解决冲突的一项具体方案。据以色列“国土报”周二报道，根据该方案，以色列将向巴方归还93%的约旦河西岸被占领土。由奥尔默特总理提出的该方案没有涉及构成双方一大争议焦点的关于耶路撒冷未来地位问题。最新民意调查显示，多数以色列人拒绝分割耶路撒冷，巴勒斯坦人则要求将耶路撒冷东区作为未来巴独立国家的首都。

北京

2008北京奥运期间，新疆地区周二再度发生暴力袭击事件。据官方的新华社报道，在喀什市附近的一个公路检查站，一伙人从车上跳下，接连刺死3名安全人员，刺伤另一人。这是一周以来在新疆地区发生的第三次袭击事件。数量不详的袭击者得以逃脱。当局怀疑袭击者属于穆斯林分离主义组织，试图干扰和破坏奥运。

哈拉雷

据津巴布韦通讯社周二报道，日前举行的该国政党间谈判陷入僵局，各方没能在未来权力分配等主要争议点上达成共识，相关谈判今天继续进行。反对党领袖茨万吉拉伊要求在未来联合内阁中拥有能够控制内阁的实权，而国家总统则仅应是荣誉职位。该项建议遭到引起争议的现总统穆加贝阵营的断然拒绝。执政的津巴布韦非洲民族联盟（爱国阵线）指控反对党代表外国势力的利益，如果当政，将会出卖津巴布韦人民的利益。此次谈判是在南非总统姆贝基的斡旋下于两周前开始进行的。

白沙瓦

巴基斯坦西北边境省首府白沙瓦今天发生一起炸弹袭击事件，造成至少12人丧生，10人受伤。据巴国家电视台报道，遭到袭击的是一辆前往白沙瓦附近空军基地的巴士车，死者中包括7名空军人员。袭击事件的背景目前尚不清楚，还没有任何组织或个人人宣称对此次爆炸行为负责。巴基斯坦议会目前正在就执政联盟提出的弹劾国家总统穆沙拉夫议案进行磋商。