德国之声晚间新闻（2008年8月18日）

伊斯兰堡

巴基斯坦总统穆沙拉夫周一宣布辞职。在对全国发表的电视讲话中，穆沙拉夫为自己的政策作了辩护，并否认了由人民党为首的联合政府对他的渎职罪和贪污罪指控。他表示，辞职是为了使国家免遭内乱。巴联合执政党两周来推动在议会正式弹劾这位前军队领导人。根据相关计划，弹劾程序本周就将启动。穆沙拉夫宣布辞职使他避免了被弹劾的风险。联合执政党指控穆沙拉夫多年来实行错误的经济政策，使巴基斯坦经济不断恶化。据巴基斯坦媒体报道，穆沙拉夫的亲信和人民党的代表数天来曾就穆沙拉夫下台的条件举行秘密谈判。据美国“新闻周刊”援引穆沙拉夫一名亲信报道，穆沙拉夫有可能在3个月内“流亡”沙特阿拉伯。穆沙拉夫被认为与美国和中国关系良好。

柏林

欧盟领导人对俄罗斯发出强硬信号。欧盟议会议长波特林周一在他所属的德国基民盟联邦主席团会议上表示，必须坚持要求俄罗斯立即从格鲁吉亚撤军。这位欧盟领导人表示，格鲁吉亚政府的确犯了严重错误，但俄罗斯的错误更为严重，原因是，它攻击了一个主权国家。波特林同时强调，必须与俄罗斯进行对话。昨天，法国总统、欧盟本届轮值主席萨科齐也表示，如果俄罗斯不立即从格鲁吉亚撤军，他就将召集欧盟特别峰会，增加对俄罗斯的压力。萨科齐在与俄罗斯总统梅德韦杰夫的电话中表示，如果俄方不履行停火协议的这一关键条款，将对该国与欧盟的关系产生严重后果。北约成员国外长定于周二在布鲁塞尔召开特别会议，就北约对俄罗斯的军事行动应作出何种反应进行磋商。俄罗斯武装力量总参谋部周一宣布，该国部队今天已经开始撤离格鲁吉亚。

莫斯科

格鲁吉亚分离地区南奥塞梯共和国自任总统科科伊季宣布解除现内阁，并实施紧急状态一个月。据俄罗斯媒体报道，科科伊季批评现内阁在8月8日格鲁吉亚军队攻击首府茨欣瓦利时对居民的援救不力。在接受路透社周一的采访中，科科伊季要求俄罗斯军队常驻南奥塞梯。90%的南奥塞梯公民拥有俄罗斯护照。科科伊季同时拒绝由欧盟或其他国际组织派遣国际观察员监督俄罗斯和格鲁吉亚之间达成的停火协议的执行。

华沙

美国和波兰将于本周三签署关于美国在波兰设置导弹防御系统的协议。波兰外长西科尔斯基本周一在接受媒体采访时宣布，美国国务卿赖斯周三将访问波兰，签署相关协议。他同时透露，波美双方还将签署一份两国相互支持协议，规定两国对军事威胁将共同作出反应。经长达3年谈判，两国上周四就美国在波兰境内部署10枚反导弹计划达成共识。作为交换，波兰将获得一组美国“爱国者号”防空导弹，此外，华盛顿许诺对波兰武装力量实现现代化提供帮助。

首尔

美国和韩国周一开始举行本年度例行军事演习。据驻韩美军司令部宣布，本年度军演是为2012年实现将战时指挥权转交给韩方所做的准备。1950年朝鲜战争爆发后，韩国将本国军队的指挥权交给了美国。1994年，美国将对韩国军队和平时期的指挥权移交了韩国。目前，美国在韩驻军规模为2.8万人。此次为期5天联合军演的主要形式是电脑模拟条件下的朝鲜半岛战争，将各有5.6万名韩国军人和1万名美国军人参加。朝鲜官方媒体称美韩联合军演是战争挑衅行为。

北京

国际奥委会要求中国当局对多名申请在专设奥运示威地举行抗议活动的人士遭逮捕一事作出解释。国际奥委会发言人戴维斯周一在北京表示，希望得到中方的回答，希望中方表现出尽可能多的透明性。据人权组织报告，有多名申请在北京当局专设的示威地举行抗议活动的人士被逮捕。迄今，国际奥委会回避对中方的公开施压，理由是，国际奥委会是体育组织而非人权组织，没有解决一个主权国家政治问题的责任。据中国官方媒体报道，迄今共受到77份在专设区进行抗议活动的申请，涉及149人，其中3名外国人。媒体没有说明，有多少申请获得了批准。

加拉加斯

委内瑞拉左翼总统查韦斯宣布，该国首枚卫星将于11月1日发射升空。查韦斯昨天在本周一次的例行星期日电视讲话中透露，命名“西蒙.玻利瓦尔”的该卫星由中国设计，将由位于中国四川的卫星发射场升空。查韦斯称，该卫星将向委内瑞拉以及其他多个拉美国家提供电视节目、互联网和其他通信手段服务。查韦斯强调说，这一项目有助于增加委内瑞拉的独立性，并增进与中国的良好关系。

北京

第29届奥林匹克运动会到今天赛程过半，至中欧时间14时，主办国中国奥运军团累计获37金，数量已超过上届雅典奥运所获金牌总数。