德国之声晚间新闻(2009年10月31日)

柏林

德国总理默克尔希望在访问华盛顿期间，敦促美国总统奥巴马在环保议题上作出更多妥协。默克尔在其网上视频中表示，德国将付出努力，以期在哥本哈根世界气候峰会上做出雄心勃勃的决定。此间，欧盟各国在布鲁塞尔召开的峰会上未能做出支持发展中国家落实环保项目的具体承诺。与会代表们在布鲁塞尔表示， 欧盟将酌情提供部分资金，为发展中国家落实环保项目做出自己的努力。

德黑兰

在有关伊朗核争端中，该国议会议员对国际原子能机构提出的建议表示断然拒绝。伊朗安全委员会主席布鲁杰迪向该国半官方通讯社-伊朗学生通讯社表示，该国议会反对国际原子能机构提出的建议:即将伊朗低浓铀运往国外，尤其是俄罗斯，以此换取国内核设施所需燃料棒。因此，人们对伊朗政府是否会接受国际原子能机构提出的相关建议存有更多疑虑。一个多星期以来，德黑兰政府尚未对相关建议做出明确答复。

华盛顿

据美国有线电视新闻网CNN报道，原计划于一周之后举行的阿富汗第二轮总统大选面临威胁。该国现总统卡尔扎伊的挑战者-前外长阿卜杜拉计划抵制选举。原因在于，此前两位竞选人的对话陷于失败。在相关对话中，阿卜杜拉为确保阿富汗于11月7日举行公正自由选举提出若干条件。阿富汗之所以举行第二轮总统选举，原因在于，选举调查委员会经调查发现首轮选举中出现舞弊，因此宣布数千张支持卡尔扎伊的选票无效。为此，卡尔扎伊在8月20日首轮总统选举中的得票率未能突破必要的50%大关。本周一，阿卜杜拉表示，无法确保第二轮选举比第一轮选举更加公正。

伊斯兰堡

巴基斯坦政府军再度遭受袭击，至少有7名士兵丧生，另有11人受伤。据当地政府部门一名代表称，在与阿富汗接壤的部落地区柏隘发生远程遥控炸弹爆炸事件。位于巴基斯坦西北部的该部落地区是恐怖主义网络基地组织和极端伊斯兰武装塔利班的重镇。本周三，在边境城市白沙瓦发生汽车炸弹爆炸事件，造成至少118人死亡。

纽约

联合国全体大会裁军委员会以压倒性多数选票要求对国际武器交易实施更为严格的检查。跻身于世界最大武器贸易国的美国、英国、法国和德国也表示支持制定一项决议，以期最终出台规范武器交易的全球性协议。诸如中国和俄罗斯等国家在表决中弃权。此项倡议确定了相关谈判的固定时间表，并计划于2012年在联合国会议上批准该决议。

马尼拉

台风“银河”席卷菲律宾，致使该国东南地区洪水泛滥，供电中断。沿岸地区的数十栋房屋被洪水冲入海中。十万多居民被迫转移至安全地带。据该国媒体报道说，至少有12人丧生。在许多地区，恶劣天气使大树连根拔起，并造成山体滑波，地陷和泥石流。此次肆虐菲律宾的热带风暴时速达每小时180公里。“银河”号台风是过去数周内席卷菲律宾的第三场热带风暴。菲律宾首都马尼拉的许多街道依旧被洪水淹没。

马普托

莫桑比克此前举行议会、总统和地方政府选举，在此次选举中，该国现任总统阿曼多·格布扎和其所属的莫桑比克解放阵线党的得票率遥遥领先。据对近一半选票的统计结果，格布扎的得票率为78%，其所领导的执政党的得票率为77%。在选举前人们就已预料，莫桑比克解放阵线党将在选举中胜出，因为该国反对党内部四分五裂。现总统格布扎的当选也在人们的预料之中。格布扎现年66岁，如果他在此次选举中获胜，将是他的第二次连任。莫桑比克于1975年摆脱葡萄牙殖民统治，获得独立，从此以后，该国一直由莫桑比克解放阵线党领导。莫桑比克此次议会和总统大选最终计票结果将于11月12日正式公布。

柏林

德国雇主和工会一致要求，延长为克服经济危机推出的特别条例-短时工制的实施期限。德国雇主联合会负责人赖因哈德·格内尔在接受“世界报”采访时表示，就业市场的诸多问题尚未解决。继2008年秋季爆发经济危机以来，引入短时工的期限已从6个月延长为24个月。此项特别条列计划于今年年底到期。德国联邦劳工局为减少工作时间的相关雇员支付其原先月工资的67%。

波恩

德国又有三人因感染甲型HINI流感而死亡，该病毒也被称为猪流感病毒。到目前为止，德国已出现6例猪流感死亡病例。在新近出现的3个死亡病例中包括一名48岁妇女。据波恩大学医院称，死者生前并未出现典型的猪流感病症。病毒感染原因尚在调查之中。

慕尼黑

堪称世界最大规模的可再生能源项目-沙漠发电计划已正式启动。参与该沙漠产业行动计划的共有12家企业，其中包括德国莱茵集团 REW、易昂EON、西门子、德意志银行和沙漠发电基金等。上述企业和金融机构等共同在慕尼黑成立了项目规划协会DII。此举旨在在北非建造太阳能和风力发电站，同时负责为欧洲供电。

罗马

意大利警方拘捕了该国南部那不勒斯黑手党分支克莫拉的一个重要头目。据意大利警方称，该国警方于凌晨展开大搜捕，并在那不勒斯附近的乡间住所抓获了萨尔瓦多·鲁索。鲁索领导那不勒斯的同名组织，尤其在农业领域经营违法生意。他因谋杀和参加刑事犯罪组织的罪名成立，被缺席审判，判罚终生监禁。鲁索是被意大利警方通缉的30名要犯之一。