德国之声晚间新闻（2009年11月18日）

北京

美国总统奥巴马结束了对中国为期三天的访问，当地时间今天下午晚些时候抵达他此次亚洲多国之行的最后一站-韩国。奥巴马表示，这次访华之行旨在加深美中两国之间的"战略伙伴关系"。奥巴马称，他与中国领导人进行了 "非常具有建设性的谈话"。他指出，美中双边关系在传统上注重经济和贸易，现在，这一关系将得到扩展，"以应对一系列国际事务"。中国方面对奥巴马的访问做出积极评价。中国副外长何亚非称，此行的最重要成果是，加深了彼此之间的互信。奥巴马明天将与韩国领导人进行正式会谈。说服朝鲜重返六方会谈、美韩国家安全联盟、双边自由贸易协定等属于中心议题。

斯德哥尔摩

欧盟与俄罗斯启动新一轮旨在改善双边关系的努力，本周三在斯德哥尔摩举行双边峰会。俄罗斯总统梅德韦杰夫、欧盟本届轮值主席国瑞典首相莱因费尔德以及欧委会主席巴罗佐均出席此次峰会。保障天然气供应、贸易、哥本哈根全球气候大会以及人权等均为重要议题。俄罗斯和欧盟新近就建立防止出现天然气供应危机的早期警报系统达成一致。2008年之夏的南高加索战争曾导致俄欧关系大幅降温。

喀布尔

阿富汗本周四将举行现总统卡尔扎伊蝉联下届总统的就职宣誓仪式。据悉，出席仪式的将有来自42个国家的代表。为示庆祝，阿富汗政府宣布本周四为假日。鉴于安全局势紧张，为防止发生意外，当局决定，宣誓就职活动将仅在受到高度安全保护的总统府内举行。当局同时呼吁公民明天不要外出，首都喀布尔领空被设为禁飞区。阿富汗安全力量已进入最高戒备状态。当局担心，极端伊斯兰塔利班有可能发动袭击，干扰就职宣誓仪式。国际社会希望，卡尔扎伊将任命一个致力于改革的新内阁，并着力于打击腐败。根据透明国际等国际组织日前公布的一项各国腐败指数报告，阿富汗和索马里目前是全球最腐败国家。阿富汗政府本周一宣布将建立一支专职对付行贿、裙带经济和腐败的特别机构。美国和北约新近均表示，是否决定增派军队将视阿富汗打击贪污腐败斗争的进展情况而定。

墨西哥城

洪都拉斯议会将在本月底举行的提前大选结束后才就是否让被逐国家总统塞拉亚官复原职做出决定。议会议长萨维德拉周二表示，相关的议会辩论定于12月2日举行。塞拉亚对这一计划表示不满，称它是过渡总统米切莱蒂玩弄的肮脏游戏。根据过渡政府的计划，提前选举的胜者应予明年1月底就任下届总统。塞拉亚上周末宣布，鉴于提前大选的"非法性"，他不会接受过渡政府让他重返总统府的安排，因为，此举只会使过渡政府"合法化"。

普里什蒂纳

科索沃总理萨奇领导的民主党有望获得上周日举行的科索沃独立以来首次地方选举的胜利。选举委员会当地时间周二下午宣布，在总共38个地区中，民主党获得5个地区的绝对多数并在13个地区中领先，根据首轮投票结果，将在2周后举行第二轮投票。此次地方选举是这一前塞尔维亚省份自2008年2月正式宣布独立以来进行的首次选举。据报道，投票过程中未发生暴力事件。塞尔维亚政府曾呼吁当地塞族人抵制选举。不过，响应号召的只有在科索沃北部居住的塞族人。在其他地区生活的塞族人参与了投票，并在3个地区获得多数。

梅泽贝格

联邦德国内阁会议今天通过一项决议，分别延长德国国防军在阿富汗、非洲之角打击海盗以及黎巴嫩沿海所参与的军事使命。根据这一决议，德国分别延长参与国际阿富汗安全援助部队使命和美国领导的名为"无限自由"的国际反恐使命以及非洲之角使命一年、参与联合国驻黎办嫩临时部队黎巴嫩沿海使命半年。驻阿富汗德军规模目前为4500人，该规模将得以保留；参与索马里沿海打击海盗使命的德军部队规模将从目前的800人减少至700人；参与黎办嫩沿海使命的人数将由目前的1200人缩减至800人。今天的联邦政府内阁会议同时决定，暂不延长德国军人参与北约在阿富汗领空实施的早期预警机飞行任务。相关决议尚需联邦议院批准。

海牙

中断近8年后，美国本周三首次以观察员身份出席国际刑事法庭大会。外交官相信，这是奥巴马新政府加强支持该法庭追究民族杀戮、战争罪和反人类罪的又一个信号。奥巴马的前任布什总统曾试图阻挠国际刑事法庭的运作。海牙国际刑事法庭目前有成员110个。本次大会将延续至11月26日。

纽约

继美国之后，联合国也对以色列政府批准约旦河西岸新建犹太人住宅计划提出谴责。联合国秘书长潘基文通过其发言人表示，以方此举有损于和平进程。此前，美国总统奥巴马的一名发言人对以色列政府的相关决定表示震惊。根据这一决定，以色列将在西岸的一个沿海地带新建900套住宅。该地带于1967年被以色列占领，并将此划归耶路撒冷。国际社会迄今未承认以色列对耶路撒冷东区的占领。以色列方面则将耶路撒冷视为以色列不可分割的首都。巴勒斯坦人要求将东耶路撒冷作为未来巴勒斯坦独立国家的首都。

德黑兰

3名伊朗被判斩首的毒品犯已被处以极刑。据伊朗媒体周三报道，这些毒品贩子已于本周一在伊朗中部城市伊斯法罕被处死。伊朗法律允许对谋杀、强奸、武装抢劫和走私5公斤以上毒品的罪犯处以极刑。该国是全球执行死刑最多的国家之一。本周二传出消息称，又有5名反对派人士因参与反对总统选举结果的示威抗议活动而被判处死刑。上个月，已有3名反对派人士被判死刑。