德国之声晚间新闻（2009年3月18日)

波恩

根据世界银行的最新预测，全球第三大经济实体中国本年度经济增长率将为6.5%，明显低于中国政府自定的8%的目标。世行周三公布一份中国经济状况季度预估报告称，鉴于中国的出口贸易因不断加剧的全球经济危机而受重创，该行不得不将迄今对中国经济增长的预估值向下修正1个百分点。去年11月，世行将中国经济增长预估值定在7.5%，这是1990年以来该行对中国的最低预估值。不过，该行中国事务总裁多拉尔表示，在前景暗淡的世界经济版图上，中国仍是一个亮点。多拉尔相信，随着采取两条腿走路方针，致力于扩大内需，中国能够为未来的持续性增长打下基础。

塔那那利佛

马达加斯加延续了数月的权力之争结束后，南部非洲发展共同体周三对该国反对派使用非民主手段提出批评。该组织主席、南非总统莫特兰瑟强调说，南部非洲发展共同体不会容忍反民主的做法。据马达加斯加媒体报道，该国反对派领导人拉乔利纳已接管政权。该国宪法法院周三批准拉乔利纳位过渡总统。而此前，地位岌岌可危的拉瓦罗马纳纳总统已将职位转交给了军方人士。前民选总统拉瓦罗马纳纳总统的下落不明。拉瓦罗马纳纳的正常任期应于2011年届满。拉乔利纳对法国一家通讯社表示，至下次大选，他将担任过渡总统，下次大选将安排在2年后举行。该国军方高层人士称，他们不赞同国家出现军政府，因此，经"深思熟虑"，他们同意将权力转交给拉乔利纳。上周六，拉乔利纳宣布组成临时政府，该国内斗达到高峰。据估计，从一月底暴力冲突爆发以来，已有至少140人丧生。马达加斯加是全球第4大岛屿，人口2000万，属于世界上最穷国。

伊斯坦布尔

来访的伊拉克总统塔拉巴尼呼吁土耳其对遭禁的库尔德工人党武装分子实行大赦。塔拉巴尼对周三一期的土耳其《晨报》说，此举可以为达成和平解决打下基础。他表示，定于下月在伊拉克北部的埃尔比尔的会议上，所有重要的库尔德组织都将呼吁库尔德工人党放下武器。塔拉巴尼称，他相信，库尔德工人党将做所有库尔德政党所接受的事情。塔拉巴尼认为，库尔德工人党虽不愿意解散，但将同意在美国的监管下交出武器，因而有助于实现和平。

华盛顿

据《纽约时报》周三报道，美国总统奥巴马计划扩大在巴基斯坦境内以恐怖分子为目标的秘密军事行动。该报援引白宫圈内人士报道说，两份提交给白宫的关于在阿富汗和巴基斯坦境内的军事行动的报告得出结论，必须打击巴南部动乱地区俾路支省奎塔市内外的目标。这意味着美军的行动将由目前的阿巴边境地区向巴纵深地区扩展。奥巴马在就任总统之后便宣布将重新评估巴基斯坦和阿富汗的战略。数月以来，美军强化了对巴阿边界地区的军事行动，多次引起伊斯兰堡政府的抗议。

华沙

波兰政府决定短期内向阿富汗增派400名士兵，从而将波兰驻军规模扩大至2000人。据波兰媒体周三援引军方圈内人士报道，增派军队的任务下月就将实施，以回应阿富汗境内塔利班不断增长的安全威胁。波兰媒体指出，华盛顿也要求华沙增派军队。去年秋季，波兰军队开始参与国际阿富汗安全援助部队使命，驻扎在阿富汗南部的加斯尼。波国防部长克利奇新近宣布，将对塔利班武装采取进攻型战术。

耶路撒冷

以色列和极端伊斯兰组织哈马斯之间关于交换俘虏的谈判可能已经失败。以色列看守内阁总理奥尔默特昨晚在一次实时转播的电视讲话中透露，为使3年前遭绑架的士兵沙利特重获自由，以方在谈判中曾同意释放数百名在押巴勒斯坦人，但遭到对方的拒绝。奥尔默特称，沙利特的重获自由问题是以方与哈马斯达成任何协议的先决条件。奥尔默特表示，除必须的人道物资外，对加沙地带的封锁将继续保持。哈马斯一名发言人呼吁奥尔默特采取"理性"态度。他警告说，只要以政府不改变其立场，至少就目前而言，双方不可能达成任何协议。以色列侯任总理内塔尼亚胡已表示，他的政府将对巴勒斯坦方面采取强硬态度。

布加勒斯特

受经济危机重创的罗马尼亚继续寻求国际帮助，该国政府与国际货币基金组织和欧盟谈判，希望获得总额约为200亿欧元的贷款。巴塞斯库总统发表电视讲话称，罗马尼亚需要获得一个为期两年的"安全时间带"，相关的协定内容细节将在未来数天内公布。据布加勒斯特政府圈内人士称，欧盟将提供70亿欧元。如果罗马尼亚获得贷款，该国将是继匈牙利、拉脱维亚和乌克兰之后的为解救其经济困境而要求国际援助的第四个东欧国家。

加拉加斯

委内瑞拉总统查韦斯赞扬与俄罗斯和中国的石油交易具有前瞻性。查韦斯日前在内阁会议上表示，近日在维也纳达成的组建委内瑞拉与俄罗斯能源合股公司的协定不仅将推动奥林诺克三角洲的采油项目，而且将推动全球开采项目。查韦斯透露，委石油部长拉米雷茨正前往北京，签署委中能源战略合作协定，协定内容将包括在中国扩建炼油基地及委内瑞拉扩大对华供油量三倍。

墨西哥城

萨尔瓦多政府将于古巴恢复建立正常外交关系。据该国媒体报道，萨尔瓦多将在新当选的左翼总统富内斯今年6月宣誓就职后与古巴恢复建交。这样，哥斯达黎加将是拉丁美洲大陆上唯一与古巴没有大使级外交关系的国家。该国目前与古巴仅保持领事级外交关系。上世纪60年代，与众多其它拉丁美洲国家一样，萨尔瓦多和哥斯达黎加在美国的压力下断绝了古巴的外交关系。

编译：凝练 责任编辑：乐然