德国之声晚间新闻（2009年7月17日）

雅加达

印尼首都雅加达周五发生连环炸弹爆炸案，导致至少9人丧生，52人受伤。据当地警方称，爆炸分别发生于丽思-卡尔顿和万豪两家豪华酒店，死伤人员中包括外国商人。这起显然协调进行的炸弹袭击是印尼多年来最严重恐怖袭击事件。苏西洛总统宣布，将进行全面调查。苏西洛透露，情报机构已在本月初大选投票期间得到了袭击图谋的若干线索。反恐专家怀疑恐怖主义组织伊斯兰祈祷团策划并实施了此次袭击。从2002至2005年，印尼国内曾发生多起被认为是伊斯兰祈祷团制造的恐怖袭击事件。此后，该国局势相对平静，未再发生新的恐怖袭击事件。不过，澳大利亚当局本周四发表一份报告称，该恐怖组织有可能随时发动袭击。伊斯兰祈祷团建立于1993年，被认为与基地和阿布萨亚夫等恐怖主义组织关系密切。多年来，该组织曾制造多起恐怖袭击事件，其中，2002年在度假胜地巴厘岛的爆炸案导致200多人丧生。

德黑兰

数十万伊朗反对派人士周五走上大街，再度举行游行示威。反对派领导人穆萨维、前总统拉夫桑贾尼和哈塔米今天在德黑兰大学参加穆斯林周五祈祷活动。伊朗政府出动大量军警，封锁了该大学。当局并禁止外国记者到现场采访报道。据目击者报告，周五一大早就有数以万计反对派的支持者涌向德黑兰大学，他们佩戴绿色标志，以表示对当局的抗议，并高呼"团结一致，绝不惧怕"等口号。示威者继续反对官方宣布的6月12日下届总统大选的结果。官方称，现总统艾哈迈迪内贾德在此次大选中以超过60%的支持率胜选，得以蝉联总统一职。穆萨维等竞争对手指控当局作弊。拉夫桑贾尼在周五祈祷讲话中要求对引起争议的总统选举结果进行公开讨论，要求当局释放所有示威者。他同时敦促穆萨维的支持者不要用反对政府的口号搅扰周五"主麻日"的和平气氛，他要求大家抓住机会，解决问题，为伊朗"创造一个更好的未来"。

首尔

据韩国联合通讯社报道，朝鲜政府称，不能接受联合国安理会对朝鲜核武器及导弹相关人员和企业等采取的制裁决定。报道称，朝鲜驻联合国一名副代表昨天在安理会作出相关决定前接受韩联社电话采访时表示，朝方不会承认安理会决议，不会承认和接受根据安理会决议采取的制裁措施。联合国安理会昨天全票通过了制裁委员会的建议，公布了对朝鲜的具体制裁措施，制裁对象是与朝鲜核武器及导弹项目有关联的企业和政府官员，其中包括冻结5家朝鲜企业，冻结5名朝鲜官员的资产并禁止其出国旅行。该制裁措施还包括，世界各国不得向朝鲜提供可能会被用于制造弹道导弹的两种关键原材料。

伊斯兰堡

巴基斯坦最高法院裁定，对该国反对派领导人纳瓦兹·谢里夫与劫机事件有染及从事恐怖主义行为的指控不成立，取消对他的政治活动禁令。法庭一致认为，对这位曾两度担任政府总理的政治家的指控证据不足。这样，这位纳瓦兹派穆斯林联盟领袖将有资格在2013年的大选中竞选总理。2000年4月，谢里夫被一家法院判处有罪，原因是，作为政府首脑的他在一年前曾阻止一架载有200人的客机降落。乘客中包括前陆军总参谋长穆沙拉夫。穆沙拉夫随后发动政变，攫取了权力，并罢黜了谢里夫。

喀土穆

苏丹和乍得的关系继续紧张。苏丹官方媒体周五报道说，乍得空军两架战机昨天再度对危机地区达尔富尔实施了轰炸，但未造成人员伤亡。苏丹陆军参谋长称，苏丹军队将对乍得的空袭作出还击。两国政府均指控对方，对本国境内的叛乱武装提供支持。另据英国广播公司周五报道，南部苏丹冲突各派达成一项协议，愿意共同努力，阻止在该地区爆发新的暴力冲突。

乌鲁木齐

今天是新疆7.5骚乱事件后伊斯兰教的第2个"主麻日"。与上周不同，首府乌鲁木齐433座清真寺被允许对信众开放。不过，据新华社报道，为保障安全，当局采取了严格措施，在寺院前增加了安全人员，并加强了巡逻。据中国政府提供的最新统计数字，在7.5事件中的死亡人数已增至197人，其中多为汉人。上周五，当局呼吁信众在家中祈祷，不去清真寺。不过，仍有若干寺院开门。在中国生活的约900万维吾尔人认为自己在经济和社会地位上均受歧视。

斯德哥尔摩

欧盟成员国司法部长周五在瑞典首都斯德哥尔摩召开会议，为欧盟内政及安全政策5年计划制定框架，加强公民权利。根据称为"斯德哥尔摩项目"的该计划，成员国之间在司法程序方面的语言障碍将被取消，每一个被告都可以在法庭上使用自己的语言。此外，将建立欧盟统一的刑事犯罪中央数据库，以提高欧盟境内的打击刑事犯罪司法效率。与此同时，公民个人数据将得到特别保护。"斯德哥尔摩项目"将于今年12月在部长理事会上制定完成，并在当月举行的欧盟峰会上得到批准。

奥斯塔

虽然昨晚在其阿尔卑斯山度假地奥斯塔谷不慎滑倒，右手腕受伤，天主教罗马教皇本笃十六世周五仍主持了当地的弥撒。梵蒂冈发言人隆巴尔迪称，教皇在忍痛主持了弥撒仪式后即被送入医院接受检查治疗。他表示，教皇的伤势似乎不严重。意大利安莎社报道说，本笃十六世被汽车送入奥斯塔医院作观察。该院一名发言人透露，对教皇的右手腕作了透视检查，同时也对教皇作了全面体检。本笃十六世现年82岁。本周一，教皇前往奥斯塔度两周暑假。