德国之声晚间新闻（2009年8月19日）

纽约

阿富汗大选在即，联合国秘书长潘基文日前呼吁该国选民行使选举权，投出自己的一票。潘基文称，参加选举有助于阿富汗加强其民主机构，并使新鲜政治力量进入国家生活。在周三发表的声明中，潘基文还表示，阿富汗人民可以通过投票证明自己是在为国家的和平与发展作出努力。联合国秘书长同时呼吁所有竞选人及其支持者、政党代表、国内国际观察员与独立的选举委员会密切合作，确保大选的成功。

喀布尔

距下届总统选举一天，阿富汗国内安全状况依然紧张。首都喀布尔市中心周三发生爆炸和枪战。塔利班一名发言人称，武装人员袭击了当地的一家银行。警方称，3名武装人员已在与安全人员的交火过程中被击毙。此前，警方曾表示，这是一桩普通抢劫银行案。塔利班的反言人还宣布，目前有20名人肉炸弹进入喀布尔活动。昨天，喀布尔市内发生多起爆炸事件，造成至少5人丧生，数十人受伤。一段时间以来，塔利班一再呼吁抵制大选，并威胁会剁掉投票人的手指。阿富汗内政部预期，在明天的投票过程中，阿富汗国内三分之一地区有可能发生暴力袭击事件。阿内政部要求媒体不要对可能发生的暴力袭击事件进行报道，以不影响选民参加投票。

华盛顿

美国总统奥巴马称，中东和平进程有望。奥巴马昨天在与来访的埃及总统穆巴拉克会晤后对媒体表示，他对中东地区近期以来的发展情况感到鼓舞。奥巴马由此对有关以色列政府不再批准新建定居点的报道做出了反应。奥巴马曾明确敦促以色列完全停止扩建犹太人定居点。奥巴马同时强调，中东地区冲突各方均应为实现新开端做好准备，抓住目前这一"实现真正进步的不寻常机会"。穆巴拉克总统也表示相信，目前已出现冲突方重返谈判桌的良好机会。

巴格达

伊拉克首都巴格达周三发生连环爆炸袭击事件，导致至少36人丧生，215人受伤。警方称，袭击者的对象是国家的一些关键机构。据当地电视台报道，其中一枚炸弹在受到特别保护的"绿区"内的议会大厦近旁爆炸，另一枚炸弹的爆炸地点是在外交部附近。此外，位于绿区内的一个联合国机构附近落下迫击炮弹。目击者称，在财政部附近也发生了爆炸。

德黑兰

据伊朗媒体报道，伊朗总统艾哈迈迪内贾德将在21人新内阁中延揽至少13名新人，其中3名女性。不过，与此前的猜测不同，现任外交部长莫塔基和其他4名现任部长将继续留任。此前有报道说，莫塔基将由被认为是强硬派的伊朗首席核谈判代表贾利利所取代。法尔斯通讯社报道说，卫生部长和社会部长将分别由女性担任，这将是1976年伊朗伊斯兰革命以来的第一次。伊朗的最后一任女部长是在前国王时代，此后在革命运动中遭处决。艾哈迈迪内贾德本周三向伊朗议会提交新内阁名单。

首尔

朝鲜领导人金正日发出唁函，对日前逝世的前韩国总统金大中表示敬意。据朝鲜官方媒体报道，金正日在向金大中的家属发出的唁函中表达了自己的哀悼之意，并赞扬了金大中对民族和解和重新统一作出的努力。朝鲜方面将派出代表团，参加金大中的葬礼。与此同时，朝鲜外交部周三再度抨击韩美正在进行的联合军事演习，称韩美两国是在为使用核武器的进攻作准备。

特图西加尔巴

洪都拉斯过渡政府中断与阿根廷的外交关系。该国政府要求阿根廷外交人员在3天内离境。洪都拉斯外交部称，此举是对阿根廷拒绝与米切莱蒂过渡政府的大使合作的反应。阿根廷总统科什内上周已将宣布该大使为不受欢迎的人。科什内称，阿根廷政府只承认洪都拉斯民选总统塞拉亚。塞拉亚于6月28日被军事政变推翻。

首尔

预定发射时间前数分钟，韩国周三中断了该国首枚国产卫星运载火箭的发射程序。韩国科技部没有说明中止发射的原因。根据原计划，该枚火箭将首次从韩国国土上把一枚卫星送入太空。今年4月，宣布向太空发射了一枚运载火箭的朝鲜曾广遭国际批评。从1992年以来，韩国曾先后将11枚卫星送入太空，但迄今均使用外国运载火箭，并是在境外发射。

布达佩斯

成为"铁幕"消失前奏的匈奥边境"泛欧洲野餐会"20周年纪念日之际，欧盟委员会主席巴罗佐对当年参与人的勇气表示赞扬。巴罗佐指出，当年在匈牙利的肖普朗举行的和平野餐会使铁幕两边的成百上千欧洲人走到了一起，并为铁幕的消失作出了贡献。1989年8月19日，700多名在匈牙利的东德公民利用这一跨边界野餐会的机会自发逃亡西方。这一事件被视为此后发生的东德公民大规模出走浪潮的最重要导火索之一。联邦德国总理默克尔周三前往肖普朗，参加相关纪念活动。

柏林

联邦德国内阁会议今天作出实施猪流感防御疫苗接种决定。根据该决定，从今年秋季起，德国将对数量最多达3500万的本国公民进行疫苗接种，防御猪流感，医疗保险公司将承担估计为10亿欧元的费用。德国政府的目标是，除此之外，只要愿意，每一个人都将得到疫苗注射，相关费用由联邦和各州从税收中支付。德国医保公司联合会一名发言人表示，大规模猪流感防御疫苗接种不会导致医疗保险费增加。

底特律

鉴于销售量增加，美国最大汽车生产商通用公司计划扩大生产。通用宣布，第三季度和第四季度将增加生产6万台汽车，其中主要是耗油量较少的车，为此，将重聘1300多名被解雇的职工。通用上月初刚完成破产重组程序。