德国之声晚间新闻（2010年1月18日）

首尔

上周曾威胁要与韩国中断一切关系的朝鲜再度与韩国对话。韩国统一部周一通报说，平壤当局已同意给与韩国政府官员入境签证，参加定于本周二在开城举行的关于共同工业园区的磋商。此次磋商谈判的主要议题是，如何继续发展该工业园区。这是北南双方新年以来的首次官方对话。上周五，朝鲜通过官方媒体威胁终止与韩国的一切对话，并进行一场"神圣的战争"。此举是对它所称的韩国方面制定了一个"入侵计划"的反应。平壤要求首尔作出道歉。

基辅

在昨天举行的乌克兰下届总统选举中，反对派领导人维克托·亚努科维奇的得票率大幅领先。据乌克兰全国选举委员会周一公布的初步计票结果，这位与莫斯科关系良好的地区党主席的得票率为36.9% ；亲西方的政府总理尤利雅·季莫申科的得票率为24.3%。竞选连任的现任总统尤先科仅获约5%的选票，已经出局。亚努科维奇和季莫申科将于下月7日举行的第二轮投票中对决。此次是乌克兰独立以来举行的第5次、也是"橙色革命"后的首次总统选举，投票率为66.7%。

加拉加斯

委内瑞拉总统查韦斯指责美国，以帮助救灾为幌子，侵占海地。这位被公认为坚定反美的左翼政治家昨天在每周一次的电视讲话中指出，已有3000名美军士兵抵达海地，而且是荷枪实弹，犹如要进行一场战争。查韦斯表示，他并非要否认美国的人道援助，但他看不出何以要派这么多士兵，他怀疑，美国在暗中是要占领海地。在海地发生大地震后，美国海军向该国迅速派遣了部队，其中包括一艘航空母舰、一个海上医院和两栖作战部队，总人数约5000人。海地政府已将对首都太子港机场的控制权转交给了美国，并声明，美军将帮助重建安全与秩序。可能导致20万人死亡的此次地震发生后，在这个前法国殖民地的部分地区曾出现骚乱。

喀布尔

塔利班周一袭击了首都喀布尔的阿富汗政府枢纽机构，同安全部队交战数小时，至少有4名袭击者死亡。据阿富汗内政部一名发言人称，2枚人体炸弹在总统府前发生爆炸，受到严格安全保护的政府机构所在地发生激烈交火。据目击者称，交战发生2小时后，局势仍不明朗。塔利班一名发言人对美联社称，参与交战的有20名塔利班武装人员，其中数人穿着炸弹背心，袭击的目标是总统府和其他政府机构。分析家指出，塔利班的此次袭击行为是为了显示，即使在美英等国宣布将增加驻阿军队数量后，塔利班仍有能力进入安全措施最严格的地方实施打击。塔利班对政府部门的最近一次袭击是去年10月28日，造成11人丧生，其中有5名联合国工作人员。

布宜诺斯艾利斯

持右翼保守主义立场的亿万富翁塞巴斯蒂安·皮涅拉赢得智利下届总统选举。在昨天举行的第二轮投票中，现年60岁的皮涅拉获得52%的选票，其对手、执政联盟候选人埃杜瓦多·弗莱获得略高于48%的选票。随着皮涅拉的当选，智利右翼阵营在1958年以来首次经民主选举拥有自己的总统，而在皮诺切特的独裁统治结束以来连续执政的中左政治联盟首次失去总统位置。调查显示，虽然在社会及经济领域有积极发展，但在智利选民中普遍存在对现政府的不满情绪，贫富悬殊现象增加。在南美国家中，智利仅次于巴西，在财富的不均衡分配排名表上名列第2位。皮涅拉在胜选后表示，新政府的当务之急是创造新的就业机会。

巴格达

据亲政府的伊拉克"晨报"周一报道，民调显示，64%的选民称，将参加计划于今年3月举行的下届议会大选。对1.3万选民的调查结果同时显示，约四分之一的人尚未决定是否参加投票，11%的选民表示将不参加投票。据上周透露的消息，伊拉克政府一个委员会取消了约500名申请人的竞选资格，原因是，这些人曾是前独裁者萨达姆·侯赛因的巴斯党的成员。如果这一决定不受到全国选举委员会或最高法院的修正，有可能导致若干政党抵制大选。

内罗毕

欧盟打击海盗使命"阿塔兰塔"指挥部一名发言人周一通报说，在获得赎金后，索马里海盗释放了一艘希腊超级油轮。索马里一名中间人称，海盗于昨天下午得到了550万美元赎金，今天早晨释放了该艘运送目的地为美国的油轮。赎金数字未获独立方面的证实。去年11月底，该艘悬挂希腊国家的超级油轮在距索马里海岸约1300公里的洋面上遭海盗劫持。船上有28名船员。据专家估计，该船载有总价值1.5亿美元的约27.5万吨沙特原油，其价值高出2008年遭劫持的沙特超级油轮"天狼星"的50%。

奥格斯堡

在严格安全措施下，前军火商施莱伯案周一在奥格斯堡开庭审理。现年75岁的这名被告受到起诉，在1988至1993年的战机和坦克军火交易中，偷漏税1100多万欧元。施莱伯也是1990年代的德国基民盟政治献金丑闻中的关键人物之一。施莱伯曾避逃加拿大，并在那里生活10年，直至2009年8月被引渡回国，并被关押至今。施莱伯案初步安排25个庭审日，将至少进行至今年5月。