德国之声晨间新闻（2007年10月16日）

北京

在中国共产党第17次全国代表大会开幕之际，中国国家主席、中共中央总书记胡锦涛要求对不断增长的财富进行更公平的分配，并加强环境保护的措施。胡锦涛向2200余名与会代表表示，目前中国仍有许多贫困人口，他们的利益得不到体现。此外，中国的经济发展在很大程度上以牺牲环境为代价。他宣布将在政治等领域继续进行改革，但强调共产党的领导地位。胡锦涛还建议台湾接受和平谈判。

拉姆安拉

美国国务卿赖斯日前出访中东地区时，敦促以色列和巴勒斯坦尽快就“两个国家的解决方案“达成一致。在拉姆安拉与巴勒斯坦总统阿巴斯会晤后，赖斯表示，目前成立一个巴勒斯坦国的时机已到。阿巴斯表示，确信能够在计划于11月份在美国举行的中东会议之前与以色列共同制定出一份有关实现和平的基础性文件。德国外长施泰因迈尔呼吁欧盟就实现中东地区的稳定制定一份计划书。施泰因迈尔在卢森堡参加欧盟外长会晤时说，鉴于以色列与巴勒斯坦的靠近，欧洲不应当坐等计划中的和平会议开幕。

威斯巴登

在威斯巴登举行的德俄彼得堡对话上，德国总理默克尔与俄罗斯总统普京表示，双方均坦诚面对争议问题。普京表示，对话十分明确，两国关系正在前所未有的靠近。默克尔表示，与俄罗斯的战略伙伴关系充满活力。双方尤其强调两国在经济领域的紧密合作。但在伊朗核争端上，双方存在明显的意见分歧。普京警告不要在核争端中进一步采用威胁的手段。默克尔则表示，她认为目前尚有机会说服伊朗进行对话。倘若说服失败，国际社会则有必要进一步实行制裁。

卢森堡

由于缅甸血腥镇压示威游行，欧盟将加强对缅甸军政府的制裁。欧盟各国外长在卢森堡举行会晤后表示，将禁止从该国进口木材、贵金属和宝石，并禁止欧盟在这些领域投资。欧盟外长称，缅甸军政府从这些贸易中获取利润。德国外长施泰因迈尔说，镇压民主运动的行为必须承受后果。长期以来，欧盟一直对缅甸实行武器禁运，并禁止军政府成员进入欧盟。

基辅

乌克兰所谓“橙色革命“的亲西方党派在议会选举险胜之后表示将成立一个联合政府。据通讯社报道，改革派阵营中最强大的“季莫申科联盟“与总统尤先科所在党派在基辅签署了这一协定。季莫申科表示，联盟将提名她为政府领导人。

安卡拉

土耳其政府请求议会批准对伊拉克北部地区的库尔德反叛武装“库尔德工人党“采取军事行动。一名发言人同时在安卡拉表示，“库尔德工人党“以伊拉克北部为基地，进犯土耳其领土。美国要求作为北约同盟的土耳其放弃采取军事行动，以防止伊拉克北部局势出现混乱。

卢森堡

为保障难民营的安全，欧盟将派出维和部队前往乍得和中非共和国。欧盟各国外长在卢森堡举行的会晤中做出了这一决定。这支不超过3000名士兵的维和部队将主要由法国召集。这支欧盟维和部队的使命是保护这两个非洲国家数万名民众的安全。他们由于反叛武装与政府军之间的冲突而逃离家园，一部分难民来自苏丹危机省份达尔富尔。德国将不派兵参加此次维和使命。

卢森堡

巴尔干地区国家黑山共和国在成为欧盟成员国的方向上迈出了重要的一步。该国总理什图拉诺维奇与欧盟各国外长签署了一份稳定与联盟协议。

卢森堡

联合国审判前南斯拉夫战争罪行特别法庭首席起诉人庞特称，塞尔维亚政府与特别法庭的合作还十分欠缺。庞特向欧盟外交部长提交的一份报告中称，追捕波斯尼亚前塞族领导人卡拉季奇及其军事指挥官姆拉迪奇的行动进展过于缓慢。庞特的此份报告牵涉到塞尔维亚向欧盟靠拢的进程。

纽约

政治危机以及冬季的来临将原油价格推向新高。在美国，每桶原油价格首次突破85美元，比上周五高出1.5美元。每桶北海原油的价格也达到创纪录的接近82美元。专家分析称，油价上涨主要是由于土耳其和伊拉克北部库尔德反叛武装之间的危机局势、发达工业国原油库存量的减少以及投机性购入行为。

图卢兹

在推迟交货日期18个月后，欧洲飞机制造商空中客车公司交付了首家A380型大型客机。在空客公司总部法国图卢兹举行庆典之后，空客首席执行官托马斯-恩德斯向首位客户新加坡航空公司交付了首架世界最大的客机机型。这架双层客机有73米长，座椅在标准距离下可容纳525名乘客，缩短每排座椅距离后可容纳850余名乘客。由于电路出现故障，空客公司不得不推迟交货，并因此蒙受损失。约一万个就业岗位被取消。

斯德哥尔摩

本年度诺贝尔经济学奖将授予３名美国经济学家莱昂尼德·赫维奇、埃里克·马斯金和罗杰·迈尔森。瑞典皇家科学院宣布，将奖项授予三人，以表彰他们在创立和发展“机制设计理论”方面所作的贡献。他们的研究内容是，如何设立有效的市场机制。奖金金额为110万欧元。共六个奖项的颁奖仪式将于12月10日举行。

卢森堡

由于伊朗核争端，联合国可能对伊朗进一步采取制裁措施。欧盟各国目前正就此作准备。欧盟各国外长在卢森堡举行会晤后表示，目前欧盟正在考虑，如果联合国安理会加强对伊朗制裁，欧盟将可采取何种补充制裁措施。欧盟外交与安全政策高级代表索拉纳说，欧盟外长会晤并未讨论，如果联合国安理会未能就此达成一致，欧盟是否会单方面采取制裁措施。数月以来，伊朗漠视联合国对其停止核计划的要求。因此，2006年12月以及2007年3月，联合国已两次对其进行制裁。