德国之声晨间新闻（2008年10月13日）

巴黎

欧元区国家就一项内容广泛的拯救金融系统计划达成一致。在巴黎举行的特别峰会上，15个欧元区国家的政府领导人制定出共同方针，并将在此方针指导下各自加强本国银行的支付能力。各国的救市方案将从周一开始实施。措施包括由国家向不稳定银行注资，以及由国家为银行之间的贷款提供担保。德国总理默克尔在巴黎表示峰会取得了成功。

巴黎、柏林

德国联邦政府计划通过数千亿欧元的救市方案为银行业提供支持。德国总理默克尔在巴黎特别峰会后宣布，周一联邦政府将通过紧急立法程序制定一项相应的法规。联盟党议会党团主席考德向德国电视一台证实，救市方案总金额约为4000亿欧元。其中仅用于银行间资金流动的担保金额预计就高达2500亿欧元。在金融危机背景下，联邦政府可能将收回于2011年实现政府财政零赤字的目标。《图片报》援引财政部长施泰因布吕克报道称，实现这一预算目标可能需要更长的时间。

哈拉雷

津巴布韦反对党领袖茨万吉拉伊表示，如果总统穆加贝继续坚持所有重要部长人选均由总统本人所在政党成员出任的话，他将退出今年9月达成的组建国家统一政府协议。这份协议是在南非前总统姆贝基的斡旋之下达成的。协议规定由穆加贝所在地的“非洲民族联盟——爱国阵线”与茨万吉拉伊领导的“民主变革运动”分享权力。上周六一家亲政府立场的报纸报道称，穆加贝所在政党希望由本党成员出任内政部、国防部、外交部、信息部部长以及地方管理等部门的负责人。反对党称这是极其傲慢的做法，同时也违反了双方的约定。

维尔纽斯

立陶宛选举产生新议会。约两百五十万选民被呼吁参加投票。根据最新的民意调查，至今为止担任总理的社民党人基尔基拉斯可能会失去议会中的多数地位。选举结果预计将于周一揭晓。

伊斯兰堡

巴基斯坦空军向该国与阿富汗交界的部落地区发动空袭。巴军方称，至少有37名塔利班武装分子被打死，其中包括多名潜在的自杀式袭击者。

喀布尔

驻阿国际部队总指挥麦克基尔南反驳了对阿富汗军事形势的悲观预期。他再次呼吁增加驻阿国际部队人数，以加强打击反叛武装。不久前，英军驻阿指挥官卡尔顿-史密斯表示，将无法战胜塔利班取得胜利。在刚刚过去的周日，阿富汗安全力量与极端伊斯兰组织塔利班在该国南部地区发生激战，有百余名反叛武装分子被打死。据动乱省份赫尔曼德省政府提供的信息，塔利班武装分子向多个警察哨所发动袭击。阿富汗士兵随后开枪还击，并打死60余名反叛武装分子。另有40名塔利班武装在阿富汗军方与驻阿国际部队向赫尔曼德省发起的军事行动中被打死。安全力量方面的人员伤亡目前尚不明确。

巴格达

伊拉克首都巴格达发生汽车爆炸事件，造成至少9人丧生，13人受伤。爆炸发生在巴格达西南部一个以什叶派居民为主的城区内。有关部门提供表示，装有炸弹的汽车停在一条人口密集的商业街上，随后发生爆炸。

北京

中共十七届三中全会审议通过了有关推动农村改革的决定。鉴于城乡差距不断扩大，相关改革措施旨在提高农村居民的生活水平。据报道，农民的土地财产权是本次改革的核心内容。按照相关规定，耕地目前的承包期为30年。

柏林

德国联邦政府计划在2012年以前为教育事业增加投入60亿欧元。教育部长沙万表示，这笔资金将用于大学扩招、继续教育以及针对优秀学生和成绩较差学生的辅导。教育部财政支出将提供一半资金，另一半来自其它部门。