德国之声晨间新闻（2008年9月21日）

伊斯兰堡

巴基斯坦首都伊斯兰堡的万豪酒店遭受汽车炸弹袭击，至少导致60人丧生，约200人受伤，其中包括6名德国人。柏林外交部称，死者中是否有德国人目前尚不清楚。巴基斯坦当局担心死亡者人数将继续增加。燃烧的酒店时刻有坍塌的危险，许多人还被被困在炸毁的废墟中。据悉，一名自杀式袭击者驾驶一辆货车停在酒店前并引爆了车上的炸药。入住伊斯兰堡万豪酒店的主要是外国人和商人，该豪华酒店已经2次成为袭击者的目标。该酒店本座落于巴基斯坦首都最安全的区域，数百米外便是新任总统扎尔达里的官邸。就在爆炸袭击事件发生的前几个小时，扎尔达里总统刚刚在议会宣布将严厉打击伊斯兰恐怖分子。

约翰内斯堡

南非总统姆贝基迫于自己党内的压力宣布辞职。一位总统发言人宣布，一旦创造了合法的前提，姆贝基将卸任。南非执政党非洲民族议会此前做出决定，在姆贝基总统任期明年结束前便停止其任职。姆贝基服从了党内的这一决定。现年66岁的姆贝基被控对其党内竞争对手祖马的贪污受贿调查施加了影响。自1999年起，姆贝基成为南非总统曼德拉的接班人担任总统至今。去年12月，在党内的权利角逐过程中，祖马击败姆贝基当选为非洲民族议会主席。

维也纳

鉴于国际银行危机，德国总理默克尔要求增加金融市场透明度，同时默克尔对英国和美国政府提出了尖锐批评。默克尔在奥地利人民党在林茨举行的一次竞选活动中表示，欧洲现在必须制定明确的条例，避免类似危机重演。默克尔指出，金融市场长期以来违背透明原则并受到美国和英国的支持。德国联邦金融监管局决定年底前禁止卖空大银行和保险公司的股票。美国政府决定为陷入危机的金融领域注资7千亿美元。据美国有线电视新闻网报道，美国政府的投资将在2年内完成。

华盛顿

美国政府为挽救严重受挫的金融领域注资7千亿美元。所投入的资金将用于购买金融机构的按揭坏帐以及房贷抵押证券。美国的房贷危机使银行业蒙受严重损失，引发了金融危机。美国总统布什强调，如果不坚决战胜此次金融危机，美国的失业率将会增加，房价将继续下跌，养老金将受到威胁，信贷市场也将枯竭。布什总统呼吁美国国会尽快通过相关法律。

科隆

出于安全考虑，德国科隆警方禁止了右翼极端分子的“反伊斯兰化集会“。在此之前，反对派封锁了通往集会举办地的街道。上万人参加了反对右翼极端分子的和平示威，个别示威者同警方发生冲突。所谓“反伊斯兰化大会”的组织者，右翼组织“亲科隆”选民联合会指责了警方的干涉并表示将采取司法步骤。

柏林

数千德国人在柏林和斯图加特举行示威反对延长德国联邦国防军在阿富汗的维和使命。据警方称，斯图加特大约2千名以及柏林大约3300名示威者要求从阿富汗兴都库什撤离所有外国军队。德国国防部长荣格拒绝了示威者的要求。他说，如果从阿富汗撤军，阿富汗又将成为恐怖分子的训练营地。德国联邦议院将在10月中旬就延长德国联邦国防军驻阿富汗使命14个月做出决定。德国联邦政府还计划为驻阿富汗部队最多增加1000名士兵，使驻阿德军人数增至4500人。

伦敦

民意测验中威信不断下降的英国工党举行了年度代表大会。英国首相布朗的今后命运是人们关注的焦点。上周， 工党内反对布朗首相的派别要求就首相的去，留问题进行投票表决。在为期5天的工党年度代表大会召开前，内阁中的高级成员表示支持布朗首相。被认为有可能成为首相接班人的英国外交大臣米利班德在接受媒体采访时表示，角逐党内最高位置的时机尚未成熟。

慕尼黑

第175届德国慕尼黑啤酒节隆重开幕。当地时间12点整，慕尼黑市市长克里斯蒂安.乌德开启了第一只啤酒桶，为世界最大的民间节日拉开了帷幕。慕尼黑啤酒节将持续到10月5日结束。据估计来访者将达6百万人。

日内瓦

世界最大的粒子加速器刚刚投入运转10天便被停机。欧洲核研究组织 公布消息说，由于冷却系统发生故障，估计维修需要2个月时间。上周，日内瓦附近的一个研究机器已被暂时停机。研究人员希望能够通过使用大型强子对撞器进行模拟宇宙大爆炸的试验，探索宇宙产生的秘密。