德国之声晨间新闻（2009年8月30日）

柏林

德国社民党在周日举行的州大选中试图翻转萨尔州和图林根州基民盟独立执政的局面。社民党联邦总理候选人施泰因迈尔在接受《图片报》周日版采访时表示，社民党将努力实现在这两个州参政。他还预测，社民党在萨克森州议会选举中的得票率会有所上扬。联邦总理默克尔再次批评社民党拉拢左翼党的趋势。她在接受《奥古斯堡汇报》采访时表示，认为在选战中只提出反对口号就可以胜选的想法是错误的，必须向国民提出一些具有建设性意义的建议。自民党主席威斯特维勒警告在萨尔州可能会出现左翼党参政的局面。

柏林

据《世界报》周日版报道，全球性经济危机已经让德国30家重要的股份公司削减了近50000个工作岗位。该报对比了去年9月30日和今年6月30日的雇员总数。30家在达克斯上市的企业大幅裁减了德国境内员工数量。今年年初以来已经裁减了德国地区超过22000个职位。这篇报道还写道，企业职工大会签订的雇工保护协定以及大面积推广的短时工都无法阻止裁员这一趋势。德国联邦劳动部长朔尔茨估测，今年德国失业人口数量不会超过400万。这位社民党政治家接受《明镜周刊》采访时表示，尽管受到经济危机影响，失业人口数量会增加，但是还是会控制在400万以下。

慕尼黑/汉堡

德国联邦医生公会估计，接受防治猪流感疫苗的人员数量可能不会太高。公会副主席弗兰克·蒙特高马力接受《焦点》杂志采访时表示，这种疫苗的市场不会很大。他认为只有15%到20%的德国人会选择注射这种疫苗。《明镜周刊》做的一项具有广泛代表性的调查也证实了这一估测。调查显示，大多数德国人不会因为新型流感的出现而选择注射疫苗。到目前为止，官方登记的德国境内感染猪流感的病例超过15000例。

波士顿

不久前去世的美国参议员爱德华·肯尼迪的葬礼周六在波士顿举行。包括肯尼迪的家属和一些高级别政治家在内的总共1500人参加了葬礼。这当中包括前总统卡特、克林顿以及布什父子。美国总统奥巴马致悼词。致辞中他称赞已故的爱德华·肯尼迪为“民主党的灵魂”以及“美国参议院的雄狮”。葬礼仪式结束后，肯尼迪的灵柩将被送往位于华盛顿的阿灵顿国家公墓下葬。肯尼迪的遗体将安放在两个哥哥约翰·肯尼迪总统和参议员罗伯特·肯尼迪墓旁。

喀布尔

英国首相布朗出人意料地看望了在阿富汗参与维和重建工作的英军。他暗示会向阿富汗派遣更多的士兵。另外他还宣布，今年秋季会向兴都库什增派200名拆弹专家。过去几周，为数众多的英军士兵遭引爆装置袭击身亡。德国政府也不断由于联邦军在阿富汗的装备缺乏而受到指责。《明镜周刊》援引德国联邦国防部内部消息称，700辆带有保护装置的车辆中超过一半都不能按时得到使用。运输机也缺少配件和飞行员。

平壤

朝鲜方面释放了4艘近一个月前扣押的韩国渔船。这4艘渔船曾进入朝鲜海域。韩国海岸警察部门的一名发言人表示，朝鲜方面将韩国渔船和渔民交给了韩国海上警察。过去几周，朝鲜采取了一系列行动以突破同韩国陷入的外交僵局。本周五，两国还就朝鲜战争离散家庭团聚具体安排重新达成协议。

喀布尔

阿富汗总统大选结束后的第9天，现任总统卡尔扎伊继续扩大同竞争对手阿卜杜拉之间的得票距离。据独立选举委员会公布的对超过三分之一的投票站票数清点的结果，卡尔扎伊的得票率为46.3%。前外长阿卜杜拉的得票率为31.4%。两人间的差距为近15个百分点。如果卡尔扎伊不能在这次大选中获得绝对多数，阿富汗将在今年10月举行第二次投票。

法兰克福

德国城市代表会议主席罗特表示，德国各区县乡镇无一例外都受到金融危机的威胁。罗特对《莱比锡人民报》的记者表示，2010年，各城市和乡镇的赤字总和可能会超过100亿欧元。乡镇贷款数额目前已经达到316亿欧元，是10年前的5倍之多。

摩加迪沙

在埃塞俄比亚军队的支持下，索马里政府军攻克占领了具有军事战略意义的城市百勒德维。百勒德维位于索马里和埃塞俄比亚的边境，被看作是索马里激进伊斯兰组织青年党民兵的堡垒。据军方公布的消息，由于此前民兵组织已经撤离这座城市，因此双方并没有发生激烈交火。今年5月，索马里激进伊斯兰组织青年党民兵同其它武装组织发动了针对由艾哈迈德领导的过渡政府的进攻行动。艾哈迈德领导的索马里过渡政府得到国际社会的支持。

新德里

印度探月行动遭到重大挫折。印度国家空间研究组织发表声明称，探月行动地面站与去年发射升空的首个月球探测器失去了联系。原本这一行动应该持续两年。这项探月计划耗资约8000万美元。印度希望以此被称为日本、中国之外有一个具有对外太空进行研究能力的大国。