德国之声2007年3月9日晨间新闻

布鲁塞尔

欧盟国家打算在2020年之前将有害气候的温室气体排放量减少20%。这是周四参加欧盟峰会的代表团传出的消息。目前在再生能源的利用方面还存在争议。德国的建议是将再生能源的比率提高到20%。但一系列欧盟国家反对制定具有约束力的目标。欧盟轮值主席国德国宣布，将提交带有“具有约束力”字眼的决议草案。法国总统希拉克在峰会上再次强调核能在气候保护方面的作用。他虽然赞成在再生能源的比率上制定具有约束力的目标，但也必须考虑核能这类碳含量较低的能源。

喀布尔

一名德国发展援助人员在阿富汗遭谋杀。世界饥饿救助组织的一位发言人证实了这一消息。据阿富汗警方报导，该德国人在阿富汗北部被两名凶手枪杀。他的三名阿富汗同事中的两人被抢劫。警方说，凶手将这几个人从汽车中拖出，随后对他们进行搜查和劫掠。这是2001年底塔利班被推翻以来第一个遭谋杀的援助组织中的德国籍工作人员。去年不明身份者在阿富汗北部杀害了两名德国之声的记者。

巴西利亚

联邦德国总统克勒和巴西总统卢拉共同主张建立一个更为公正的世界秩序。两位政治家在巴西利亚会晤时要求重新开启被称为多哈回合的世界贸易谈判。克勒说，这一旨在实现自由贸易的谈判回合是克服贫穷的关键。卢拉呼吁欧盟进一步开放其农产品市场。在与巴西议员举行会谈时，克勒要求实现具有人性的全球一体化。巴西是德国总统克勒首次拉美之行的第二站。之前克勒访问了巴拉圭。

贝尔法斯特

据初步统计结果，亲伦敦的新教民主统一党在周三举行的北爱尔兰地方议会选举中暂时居于领先地位。迄今统计出的六个议会席位中，民主统一党获得了三个。其他三个议席由天主教新芬党、天主教中左派政党和一个新教、天主教混合党瓜分。参选率为60%，略高于2003年的上一届选举。北爱尔兰共有110万人拥有选举权。他们将确定地方议会总共108个议席的归属。

北京

中国十届人大五次会议开始审议物权法。根据该法，私有财产未来将得到法律保护。这是实行社会主义制度的中华人民共和国首次使私有财产获得与国有财产和集体财产同等的法律地位。人大常委会副委员长王兆国周四对物权法草案做了说明。中国国内围绕物权法草案爆发激烈争论，反对人士担心物权法将使非法获得的国有资产合法化。尽管如此，一般估计人大下周仍将通过该法律草案。

柏林

据德国天主教通讯社报导，德国执政的基民盟总书记坡法拉呼吁中国作为2008年奥运会的东道国尊重人权和宗教自由。坡法拉致信中国驻德国大使马灿荣说，如果中国一方面向世人展示一个欢乐的节日，另一方面却因宗教和政治信仰迫害自己的公民，这将是一个极大的嘲讽。坡法拉致信中国大使的起因是最近媒体有关中国当局迫害基督徒的一系列报导。

柏林

德国联邦情报局局长乌尔劳对2002年阻止当时关塔纳摩囚犯库纳茨入境的决定进行了辩护。乌尔劳对联邦议院的调查委员会说，对他所领导的2联邦情报局来说，库纳茨是潜在的威胁。乌尔劳的前任哈宁此前也做了类似的表示。居住在德国不来梅的土耳其籍的库纳茨直到2006年8月才被美国的关塔纳摩监狱释放。

兰恩施泰因

德国化学工业的劳资谈判达成一致。据工会报导，55万化学工业雇员的工资将从2007年2月开始提高3，6%。此外，他们还将一次性获得月工资的0，7%。新的劳资协议有效期为14个月。

美因河畔的法兰克福

欧洲央行再次提高利率，这是2005年底以来的第7次提息。欧洲央行宣布，还将继续提高利率。周四央行在其例会上将欧元区的主导利率由3，5%提高至3，75%，从而接近4%的大关。央行行长特里歇说，央行将密切关注通货膨胀的危险。但他没有说明下一次提息的时间。

汉堡

德国歌手罗杰-西赛罗赢得了欧洲流行歌曲大奖赛的德国选拔赛。他将在5月12日代表德国参加于赫尔辛基举行的欧洲流行歌曲大奖赛。他参赛的歌曲是“女人统治世界”。