德国之声2008年5月31日晨间新闻

仰光

缅甸遭受严重风灾4周之后，缅甸军政府开始让无家可归的灾民返回其被摧毁的村庄。联合国儿童基金公布消息说，灾民没有得到政府的援助。在受灾最严重的伊洛瓦底三角洲，难民已经离开那里的8个难民营。缅甸军政府继续阻止外国救援组织向运送救援物资以及为国际红十字会和其它救援组织的专家发放入境签证。联合国再次要求缅甸军政府毫无限制地允许救援组织进入灾区。联合国称，灾区几十万居民急需粮食和其它援助。

北京

中国地震灾区面临环境污染的威胁。中国北京日报援引四川省环保当局一位高级官员的话说，受灾地区正在努力避免核设施受到损坏，这是当前灾区面临的一项重要任务。法国专家称，在震中地区有非民用核设施。其中包括一个核反应堆和2家核武器工厂。四川绵阳市政府否认了因堤坝险情130万人口被转移到安全地带的有关报道。但是该市一位发言人说，将从周六开始进行相关措施的演习。

比勒陀利亚

联合国难民署加强了对南非仇外暴力受害者的援助。联合国代表向南非当局转交了为受害者提供的帐篷，床垫和毯子。据联合国估计，被驱逐的10万外国人中，有大约42000人没有栖身之处。3周前，南非约翰内斯堡贫民区中的津巴布韦，索马里，埃塞俄比亚和其它非洲国家的外国人遭到仇外暴力袭击。他们被指责侵占了南非人的工作岗位。3万多莫桑比克人已经返回家乡。这些外国移民中大多数是非法移民。

波恩

为期两周的联合国物种保护国际会议周五在波恩落下帷幕。会议就保护生物多样性问题达成重要协议。德国环境部长加布里尔称此次会议取得良好结果，为制定保护生物多样性的具体措施铺平了道路。来自200个国家的代表就未来的海洋和原始森林保护问题达成一致。

柏林

德国联邦议院各议会党团的大多数议员投票赞成德国铁路公司部分实行私有化，从而为德国铁路公司的上市铺平了道路。德国铁路公司是德国最后一批大型国有企业之一。德国反对党和部分社民党议员对此表示反对。德国铁路公司计划出售客，货运业务24，9％的股票。火车站和铁路网继续归国家所有。德国联邦政府希望通过这一部分私有化措施，能够使德国铁路创造多达80亿美元的收入。

马德里

法国远洋渔民举行反对全球油价上涨的示威2周之后，西班牙和葡萄牙的渔民也开始举行无期大罢工。在马德里农业部大楼前，数千渔民要求政府提供特别援助。葡萄牙渔民封锁了该国的许多港口。法国渔民连日来占领了多个港口和储油库。法国渔民抗议油价上涨的示威已经蔓延到运输领域。参加示威的数百辆大卡车封锁了巴黎大区的高速公路。

摩加迪沙

在索马里海岸前，海盗劫持了一艘德国货轮。船上有来自俄罗斯，乌克兰，立陶宛和缅甸的15名船员。属于德国吕贝克一家船厂的货轮满载钢材前往罗斯托克途中被海盗劫持。柏林外交部已经与当地政府取得联系，设法营救船员。德国外交部此前已公布索马里属于旅行危险地区，并特别强调了该地区的海盗威胁。在亚丁湾，海盗曾劫持一艘土耳其货轮。上周日，一艘荷兰货轮刚刚在索马里海岸前被劫持。

特拉维夫

以色列总理奥尔默特因腐败丑闻受到来自党内的压力。他所在的前进党中央委员会主席宣布，在奥尔默特从美国访问归来后，周五将开始就举行党内预选一事进行磋商。奥尔莫特被指控在15年的时间里接收了一位美国商人提供的15万美元。以色列其它政党也开始准备重新选举。根据最新民意调查的结果，以色列有可能政府换届。反对党领导人内塔尼亚胡领导的右翼保守党－利库德集团估计将能够赢得议会中更多的议席。

柏林

德国外交部长施泰因迈尔，联邦教育部长沙万和土耳其外长巴巴詹在柏林签署了共建一所德国－土耳其大学的协定。从明年开始，这所位于土耳其伊斯坦布尔的联合大学将正式启用。按照计划，这所国立大学将在2009年秋季暂先开设4个专业的课程。主要使用德语进行教学。具体的校址还有待两国代表商定。