040808 D Camping Schrebergarten

北威州是个人口稠密的联邦州，该州小镇多尔马根离莱茵河不远。许多人驾着房车到这儿来露营，马丁.波尼哇斯就是其中之一，而且是一名长期驻留当地的露营者。记者穿过稀疏的林子，踩着铺了小木板的阴凉小径，经过吃草的马群和绿油油的田地之后，来到了马丁的"家"，也就是他停放房车的地方。马丁说：“我才6个月大的时候就来到这里了。现在我自己有一辆房车。一年当中有半年的时间住在这里，我已经这样生活了10年左右。”

在德国，每年大约有38万人口，从4月初到10月底住在露营房车里。马丁是一名公司雇员，那种传统式的日常生活，就在他每天下班后的回程上告一段落。他表示：“露营生活"是一种"生活概念"，"喜欢"或者"不喜欢"因人而异。很多人没办法接受，他们必须睡在家里卧房的床上，在厨房里烧饭，或在浴室里洗澡，这也可以理解。”

也是露营爱好者的海柯.维斯科夫斯基太太，一到周末，只要时间许可，她就带着女儿纳塔莉和孙子露营去了。对她来说，露营可以代替度假。她表示：“能飞到国外去度假当然很好，但那是另外一回事儿。在这里，我整整半年都像是在度假，要是去别的地方，我顶多只能待三个星期。”

纳塔莉同意母亲的看法。她觉得，露营最大的优点是费用不高，租用一个位子，半年平均只需要大约500欧元租金。除了清静以外，她尤其喜欢露营的特性。纳塔利表示: “我们跟这儿的邻居处的像一家人，大家彼此熟识，如果有什么事情，都会过来帮忙。”

对这一点，杜塞尔多夫近郊小城诺伊斯的"小果菜园协会"成员也有同感。这里的花圃修剪整齐、番茄灌木长得茂盛，高大的果树洒下了阴凉的树影，150个小果菜园就分布其间。像这样的小果菜园，全德国共有130万个，而且还不断地在增加着。尤其像柏林这种大都市的居民，特别喜欢有个自己的小果菜园，而且年轻人越来越多，因为这能使他们感觉与大自然更接近。托尼.谢弗尔就是小果菜园的爱好者: 它的宁静可以消除我工作的紧张情绪：与大自然共处、看着植物生长、玫瑰花开，观察生物群落环境，或池塘里青蛙和鱼的动静。当秋天来到的时候，在园子里可能忽然遇见一只刺猬，彼此问好之后，刺猬高兴地享用主人放在地上的香蕉。...这就是小果菜园的迷人之处。

小果菜园起源于19世纪的巴黎和卢森堡。直到19和20世纪交替之际，德国才首次出现，其主要目的是为了促进和谐亲密的家庭关系。

一如既往，现代人也必须遵守小果菜园的一些严格规定，例如果菜园的活动空间，不得超过园子整个面积的1/3，这样，园子租借者才有足够的土地种植水果和蔬菜。在生态食品行情走俏的今天，许多人都热衷于自己动手种植生态蔬果。但与露营不同的是，园主不允许长时间居住在这里，但还是有不少人在这儿度过假期。

越来越多的年轻夫妇，带着他们的孩子到小果菜园度假，和亲朋好友及邻居们一同在园子里烧烤、庆祝、组织活动。小果菜园主伯恩吉太太表示：“我是在小果菜园里长大的：我的父母、祖父母、阿姨和表姐妹等等，都拥有自己的小果菜园。我们不仅在这里度假，只要一出太阳我们就来了，下雨天也来。每个周末我们都在这里度过，平常也来。经常是孩子一放学，我们就过来了。”