文化经纬

德国人眼中“睡觉的中国人”

两年前德国人贝尔德·哈格曼创办了名为"睡觉的中国人"(Sleeping Chinese)的网站,向人们展示他所拍摄的中国人睡觉时的照片。德国之声将带大家走近"睡觉的中国人"作者哈格曼。

default

贝尔德·哈格曼的作品之一

41岁的哈格曼并不是专业摄影师,也不是国内某些媒体形容的"德国记者"。来自德国北部小城莱姆葛的他本是一家体育杂志社的编辑。但他厌倦了平淡无奇的生活,于是毅然去了一家跨国公司工作,并于2002年被派到中国工作,就此开始了他同中国的不解之缘。


哈格曼先被派到北京一年,然后又去了上海。他在中国一呆就是将近7年,直到去年年底才被派往其他国家。中国的工作生活经历,给他留下了许多珍贵的记忆,而中国城市的迅速发展也让他感到惊讶。2005年10月他曾拍过正在建的上海世纪金茂大厦,那时金茂还只有地基。短短两年后人们就建成了492米高的金茂大厦,这让他感到"不可思议"。


哈格曼拍摄"睡觉的中国人"主题的照片,始于2003年。某个周末他在浦东闲逛,看到街边有个打盹的中国人,随手给拍了下来。随后他又拍过几张类似的照片,当时完全是很随意的想法。但是拍了下来以后发现效果不错,于是他就此开始拍摄"睡觉的中国人"系列照片并一发不可收拾。他把照片给朋友们看,朋友们都很感兴趣。他说:"现在朋友们给我打电话,都是先问我:你那'睡觉的中国人 '系列又有没有新作品?然后才问我'最近过得怎么样啊'。"

Bernd Hagemann

网站创办人:贝尔德·哈格曼


在谈到拍摄这个主题相片的动机时,哈格曼解释说,这首先是出于自己对摄影的喜爱,同时文化差异也是很重要的原因,因为欧美人很难想象,人们怎么能在大街上就睡着了。另外哈格曼提到,中国近几年的快速发展引起了西方媒体的关注,德国《明镜》、《明星》等媒体上几乎每天都有关于中国的报道,但负面新闻居多。很多并不了解中国的读者在媒体引导下相信中国发展会危及他们的工作岗位。但是,作为德国人的他并不担心中国的发展。他说:"网站'睡觉的中国人'的问世,是要向人们展示真相。人们从媒体上读到关于中国的文章,都充斥着恐惧,但是请看另一面:中国的文化和中国人的睡觉。他们可以用德国人想不到的姿势入睡。"


为了不惊动睡觉者,哈格曼都是远距离拍摄--这样也不用征求睡觉者的同意。他的作品80%以上都是对寻常百姓的生活写照。这些人每天很早开始工作,劳动一整天,辛苦自然不必说,所以他们中午容易犯困打盹。哈格曼认为,"这些人构成了中国经济,或者说中国崛起的支柱。"


哈格曼以"睡觉的中国人"为题一共拍摄了七百多张照片,目前已发到网上的共有150张左右。他最喜欢的一组照片包括一个在跷跷板顶端睡觉的人,一个在卡车下装吊床睡觉的司机,以及一个平躺在长椅上、身体被中间的扶手拱成波浪形的保安。他从中文里得到灵感,将照片分为"浅睡者"、"深睡者"和"群睡者"三类。"浅睡者"需要借助什么东西才能睡着,"深睡者"可以在并不舒适的环境下睡着,比如站着睡觉,而很多人一起睡觉就是"群睡者"。



网站"睡觉的中国人"建立以后,受到了各方关注。巴西、意大利、法国、英国等国的报刊相继报道了这个网站,使得"睡觉的中国人"越来越"国际化"。大概半年前,中国媒体和公众开始关注这个网站。单是上周,哈格曼就收到了150多封来自中国的邮件,其中80%都是支持的,说做的不错,鼓励他继续干。也有人批评说他在拿我们中国人取乐。不管赞扬还是批评的邮件,哈格曼都给予详细的回答或解释。


哈格曼拍摄照片、建设网站完全是出于自己的爱好,他得到了女友和家人的支持。由于这是纯私人的网站,因此他没有广告商和投资商。任何人都可以浏览他的网站、引用他的照片。尽管他现在已经离开中国了,但他仍有几百张照片的"库存"足以维持明年的照片上传。至于未来,他说:"我会告诉大家:我已经没有照片了,现在起我将使用网友们提供的照片。然后我会在'浅睡者'、'深睡者'和'群睡者'栏目之外,开辟一个名为'网友供图'的栏目。"



作者:赵羽中

责编:乐然

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو