德国今年最火的新词

德国青少年把他们总理的姓（Merkel）用作动词（merkeln)，来形容作决定、表达观点时模棱两可，或者无所作为。他们会说：快拿主意，别“默婶”了。

这是当下德国青少年最时髦的的放松方式：Rumoxidieren（“四处氧化”），指的是啥也不干，放空犯懒。不过要小心，“氧化”（犯懒）过头了也不好。

这是一个从地名衍生出来的新动词。在俄罗斯去年吞并乌克兰的克里米亚半岛后，动词化的“克里米亚”（krimmen）被用来形容强取豪夺。比如，同桌今天没带午餐，结果他“克里米亚”了我的 :(

不但地名能当动词，人名也能。热播美剧《绝命毒师》中不讨喜的女主、老白之妻的名字“斯凯勒”就变成了动词（skylern ），用来形容一个人惹人讨厌。

这张图片会让你“性”奋吗？继“食物情色”（美食代替做爱）之后，很多德国年轻人似乎认为，美景同美食一样，可以作为性爱的替代品。

Smombie这个词将智能手机（smartphone）和僵尸（zombie）这两个词结合在了一起，用来形容那些只顾玩手机而不看路、自视过高的人。

约会交友，东有“陌陌”，西有“Tinder”。 约会神器“Tinder”容易让人上瘾，很多女孩儿花大把时间在上面寻找自己的白马王子，她们被称为“陌陌公主”（Tinderella ）。

这是一个带有贬义的词语（Discopumper），用来形容那些花大量时间在健身房以便出去玩时能够展现诱人肌肉的男生。与传统健身教练不同，这些男生的训练重点是胸肌和臂部肌肉，而不顾其他部位。

竹子：对于熊猫来说是好东西。如今，很多德国青少年用竹子这个词（Bambus），来形容感觉变态的事物。不过，这个词是不是真能经得住时间考验，还有待观察。