德国作家西格弗里德·伦茨85岁寿辰

伦茨痴迷于钓鱼。耐心是最大的美德。作为一名作家，他从容，温和并且很有毅力。但在公众场合，他却表现得很谦和。他和君特·格拉斯(Günter Grass)、马丁·瓦尔泽(Martin Walser)同属于德国最有影响力的作家。他认为，如果有人想要以写作为生的话，仅仅有灵感是不够的。他的成功源自于他从自始至终的坚持，耐心和"做得住板凳".

旧式的，拄着拐杖，叼着烟斗的老人

他想戒烟很久了。他的拐杖放在包里，85岁高龄的他依旧很享受叼着烟斗吞云吐雾的感觉。他独特的写作风格也和他本人一样，旧式且一成不变。他可观的著作--60本书和短篇是对他写作态度的最好证明。文学上的试验不能提起伦茨的任何兴趣。他只是想讲故事。他说到："我从来都不会对我工作的内容和主题赶到犹疑不定。那个年代和那时的经历使他们离我很近。所以我写关于反抗与责任、逃亡与追捕、纠缠与失败的故事。写那些过往的岁月让我了解到的事。"

说话是银，沉默是金

前总理赫尔穆特·施密特(Helmut Schmidt)这样评价他多年老友的作品："我们那个时代的民族缩影。谁想要了解德国，就应该读他的书。" 伦茨的一生，正如德国的历史一样，铭刻着自由、反抗和战争的伤痕。1927年3月17日他生于波兰的马苏里（Masuren)。父亲早逝后，6岁大的伦茨在祖母的抚养下长大。13岁他就参加了希特勒的青年团。之后他参加了海军， 不久又当了逃兵，成了英国战俘。在得到释放后，他去了汉堡并在一家日报社作见习生。在那里，他与他的同事、插画家丽莎洛特(Lisalotte)相恋并结婚。妻子的去世是他生命中重大的打击。

伦茨和他的第一任妻子丽莎洛特

但84岁这年作家伦茨再次结婚，这次是和他多年的邻居，那个在他痛苦的时刻一直支持他的人。自此她便是他的第一个批判者。他深情地将他的文章读给她听："出于担心,描写得不够确切，我每次都问乌拉，'你不仅能听到，还能看得到么？你能看到那个人物、他的脸以及他脸上变换的表情吗？'， 如果她说，'是的，我感觉他就在我面前'，我就会很满意。" 伦茨最新的小说"默哀一分钟"讲述了一个学生和她女教师之间非同寻常的关系。

拿起笔来 揭示现实

伦茨很清楚自己作为一名作家，面临着怎样的机会和限制："我认为，我所有同行们的共同努力写作，也许不足以描述现在世界形势下纷繁的现状，但我们会致力于修正，让人们睁开眼睛，看到现实。" 85岁的他再次将鱼竿甩了出去。他耐心地等待并凭感觉移动诱饵。他最喜欢钓鳟鱼，众所周知，鳟鱼很不愿意上钩。2001年，他以作品中鼓舞人心的人性特点获得了威尔海姆文学奖，这个奖项的特色是所有评委都是中学生。谁会想到，一个老一辈的作家还会符合年轻人的口味。谁站在水中，谁就能把鱼饵就能抛到周围所有的地方。

编译：梦圆

责编：雨涵