140110 interview niebel afrikareise abschluss

德国之声：部长先生，您对非洲撒哈拉以南地区的访问包括三个国家，对于德国的发展合作来说，这三个国家有着不同的政治环境。在访问了卢旺达之后，您又访问了刚果民主共和国和莫桑比克。对于您来说，最重要的收获是什么？


尼贝尔：主要的收获是我看到了非洲的潜力，而且也看到非洲面临着很多巨大的难题。挖掘巨大的潜力和解决巨大难题需要付出巨大的努力，因此说，联邦政府将发展合作的重点放在我们周边的大陆是正确的。

德国之声：您希望加强德国发展合作的特色以及德国的自身利益。具体所指是什么呢？

尼贝尔：我深信，如果在发展合作的框架下人们更加重视"部经济合作与发展部"的招牌，这是件好事。因为我相信，我们伙伴国的经济发展，将有助于扶贫，减轻贫困。基于这个原因，德国经济界涉足发展中国家是正确的。而且，如果国家采取积极行动，尤其注意促进教育体系的发展，那将是非常明智的，因为教育是未来克服贫困的最佳保障。此外，所有这些都必须置于一个价值观框架内，并以此作为支持我们伙伴国家的重要基础。所以联邦政府在联合政府协议中达成一致，决定制定一个以价值观为导向的符合德国利益的发展政策。

德国之声：您不排除今后实行三边发展合作的可能性。而且您也想与中国合作开展类似项目。但是您在刚果民主共和国已经看到，中国采用的是完全不同的方法。中国通过帮助该国修建基础设施来换取自然资源，问题是，当您看到类似刚果的这种状况时，您还认为欧洲与中国共同开展发展合作项目的构想是现实甚至是可取的吗？

尼贝尔：我至少无法想象，我们能够共同实施一个类似于中方在刚果向我们所介绍的类似合作项目，因为这违反我们保护伙伴国家资源的基本原则。因此，在那些原材料不多的国家共同开展合作项目肯定是一个很好的途径。 这些项目将能够把中方在自己的发展合作道路上所积累的经验与德方几十年来的经验相结合。

德国之声：部长先生，过去自民党一再对发展合作的成效进行评估鉴定，对您来说，什么才是任期取得成功以及一位发展援助部长取得成功业绩的标准？

尼贝尔：如果我们取得尽可能高的效益就可以说是取得了成功。比如说减少资金的流失，避免类似情况像现在这样经常发生。直接接触更多的人，帮助他们自食其力。因为我们不希望社会上存在着依靠社会救济生存的人。当然这也同样也适用于发展合作项目。我们要尽可能争取更多的自信的合作伙伴，除了为他们提供必要的援助之外，还能够同他们开展其它的项目。


作者：Ute Schaeffer/李京慧

责编：乐然