1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国将放宽双重国籍规定

2013年11月28日

德国大联合组阁协议对双重国籍做出了新的规定。今后,所有在德国出生的土耳其人的子女都可以既长期拥有德国国籍,又不放弃土耳其国籍。尽管如此,在德国的土耳其社团仍对这项决定予以强烈批评。

https://p.dw.com/p/1AQ2C
ILLUSTRATION - Eine Studentin zeigt am 07.06.2013 in Mannheim (Baden-Württemberg) einen türkischen Pass (l) und einen deutschen Reisepass. Kurz vor der Beratung des Bundesrates über den Doppelpass hat Baden-Württembergs Wirtschaftsminister dafür plädiert, Menschen mit ausländischen Wurzeln die doppelte Staatsbürgerschaft zu gewähren. Foto: Daniel Bockwoldt/dpa (zu dpa "Minister Schmid: Wirtschaft würde von Doppelpass profitieren" vom 07.06.2013)
图像来源: picture-alliance/dpa

(德国之声中文网)在双重国籍的问题上,德国大联合政府谈判伙伴开辟了一条新路。根据德国基民盟、基社盟和社民党联合协议,一项现行的"强迫选择"的法规将被取消。按照该法规,在德国出生、父母是外国人的孩子,到23岁生日时必须在德国国籍和父母的国籍之间选择其一。如果错过这一期限,当事人将面临自动被取消德国国籍的危险。不过,这项规定也有例外。如果父母是欧盟国家公民,那么他们的孩子就可以毫无问题地保留双重国籍。而今后,所有在德国出生的外国人的孩子都有权长期拥有双重国籍。

迄今为止,联盟党内部对修改现行规定有很大的保留。基民盟籍的下萨克森州社会部长艾居尔·厄茨干(Aygül Özkan)在接受德国之声采访时表示,"我们对此进行了激烈讨论。最后我们认识到,对国籍做出选择首先是给在这里出生的年轻移民带来了麻烦。"她认为,新规定是新的"欢迎文化"的表现:"这是对那些很很好地融入德国社会、对德国具有认同感的移民发出的信号。"

Niedersachsens Sozialministerin Aygül Özkan sitzt am 04.12.2012 beim 25. Bundesparteitag der CDU in Hannover (Niedersachsen) im Plenum. Foto: Jochen Lübke /dpa
下萨克森州社会部长艾居尔·厄茨干(Aygül Özkan)图像来源: picture-alliance/dpa

不过,对于社民党一开始提出的,允许所有在德国长期居留的外国人-不管其是否在德国出生-都拥有双重国籍的建议,基民盟仍然表示拒绝

土耳其社团感到失望

而德国土耳其社团正是对这一点提出强烈批评。该团体主席克南·克拉特(Kenan Kolat)在接受德国之声采访表示失望,并尤其对社民党提出批评,他说:"我们不可能接受这样的结果。社民党在联盟谈判前宣布,没有普遍允许双重国籍这一条,他们就不会在联盟协议上签字。现在协议中却没有这一条。"他还说,他很高兴年轻人能从新法规中获益,但总体来讲,他认为该决议对仍无法获得这一资格的那些在德土耳其人来说是不公平的。

Der Vorsitzende der Türkischen Gemeinde in Deutschland, Kenan Kolat, steht am 27.05.2013 vor der Bundespressekonferenz in Berlin. Der Politiker stellte den Medienvertretern einen Gesetzesentwurf zur politischen Partizipation von Einwanderern vor. Foto: Wolfgang Kumm/dpa
德国土耳其社团主席克南·克拉特(Kenan Kolat)图像来源: picture-alliance/dpa

社民党议员马穆德·厄茨代米尔(Mahmud Özdemir)驳回了对社民党的指责。他说,没有社民党的努力,根本就不会讨论该议题。现在的结果是一次令人瞩目的成功,对该议题的讨论也并未就此结束。他在接受德国之声采访时强调,社民党将继续致力于允许双重国籍。

社民党议会党团融合问题专员艾丹·厄茨奥乌茨(Aydan Özoguz)也向德国之声强调,"我们废除了一项不利于融合的规定。不过,我希望实现的目标更高,因此,今后我会致力于允许所有人拥有双重国籍。"

双重国籍议题主要由生活在德国的土耳其人推动。生活在德国的土耳其人约300万,是德国最大的移民团体。他们中的大多数在这里出生,但只有近一半拥有德国护照。其中最重要的原因是,许多人不愿意为了得到德国护照而放弃土耳其护照。这是德国埃森土耳其研究中心对土耳其人调查后得出的一项结论。按照他们的调查,在德国生活的土耳其中,80%希望保留土耳其国籍,他们主要担心一旦有朝一日回土耳其生活,会碰到意想不到的问题。

作者:Daniel Heinrich  编译:乐然

责编:苗子