161210 Bundestag Afghanistan

德国外长韦斯特韦勒做出很大努力，不给人们留下"渲染积极成就"的印象。他说，政府的阿富汗报告直言不讳、实事求是，它是真实的写照： "我们不想使用漂亮的词藻。情况变遭的报道一直很多，而且持续不断。阿富汗的腐败问题以及在大选过程中的舞弊行为等等都很严重。不过，那里也出现了令人鼓舞的迹象，即阿富汗政府对选举舞弊行为进行了持久的调查。"

阿富汗将达到"及格良政"

德国政府将这份108页的文件称为"进步报告"。这份报告是呈送给议员们作为他们明年1月讨论是否延长阿富汗使命的信息基础。德国外长认为，迅速有效地培训阿富汗安全部队、建设学校、道路、桥梁等，都可以评价为"取得的进步"。但在其他领域，德国政府降低了他们的期待，比如在"良政"方面。他说： "'良政'仍然是一个现实的衡量尺度，但是，如果我们自己也现实的话，阿富汗不久的将来可以达到的是一个'及格的良政'。"

德国2011年底开始撤军，2014年撤完

韦斯特韦勒说，德国士兵不是"身穿军服的发展援助者"。这一形象从来就是错误的。德国士兵在阿富汗处于战争状态，这一状态不能无限制存在下去。德国外长说，撤军从明年底开始： "2011年底，我们将首先减少在阿富汗的驻军，2014年，我们将当地的安全责任全部归还阿富汗人。此后，在阿富汗将不再有德国作战军队。"

不再有作战军队？左翼党议员范阿肯（Jan van Aken）追问道： "这难道不是自欺欺人吗？这说明，很可能其他种类的德国士兵仍然留驻在阿富汗。你们是不想全部从阿富汗撤军的。"

德国社民党也要求明确撤军日期。该党外交政策专家艾尔勒（Gernot Erler）说，这一点对明年1月延长德国军队在阿使命非常重要： "你们应该明白，在这一点上作进一步澄清非常重要。不可以在这个问题上像芦苇一样来回摇摆。我们在时间表上需要可靠和信任。"

德国反对党对政府首次就阿富汗局势推出内容广泛的报告给予肯定，但他们认为，政府也应对德国使命进行批判性剖析。德国外交部长说，在过去一年中，阿富汗使命出现积极转机。不过，德国反对派的大多数都表示不能认同这一点。

作者：Nina Werkhäuser 编译：李鱼

责编：石涛