文化

德国的海上领土——黑尔戈兰岛

曾受英国统治的黑尔戈兰岛，到125年前才成为德国领土一部分。虽然它面积不到一平方公里，却经历了不少历史大事，造就了它今天特别的风貌。

独特的岛屿

高出海平面60米的黑尔戈兰岛（Helgoland），位于北海东部。它其实是一组岛屿，主岛屿上的小村落住了大约1300人，而邻岛则无人居住。这两个岛曾经透过一个沙丘相连着，但1720年一场风暴把它们分开了。现在这个岛屿是德国的旅游胜地，而它还曾经历过不少政治变迁。
脱英入德

直到1890年为止，黑尔戈兰岛为英国的殖民地。英国为了得到东非的桑给巴尔岛（Sansibar），将黑尔戈兰岛转让了给德国。交接仪式的那一天，德国国王威廉二世甚至亲自到了黑尔戈兰岛。
从旅游胜地变军事基地

黑尔戈兰岛的旅游业于20年代，即第一次世界大战后蓬勃发展。可惜好景不长，二战很快便来临。30年代中，纳粹党发现了这个岛的地理优势，于是在该地建设了大型防空及军事设施，其中部分场所到今天仍然开放参观。
毁灭边缘

二战期间，黑尔戈兰岛成为了盟军的轰炸目标。当时大部分居民也躲了在地堡，所以大难不死。英国在空袭后重新控制该岛，当地人不得不迁往德国本土。1947年，英国决定摧毁岛上所有军事设备及以及剩余的炸药，是史上最大型的一次非核爆破。这次爆破并没有毁灭这个岛，却改变了整个岛的形状。
重归德国

二战之后到50年代期间，黑尔戈兰岛一直在英国控制下。虽然英国在战后仍然利用这岛屿作轰炸训练靶场，但它还是幸存了下来。后来，德国学生就主权问题发起抗议（图）。到1952年，英国正式交还岛屿于德国。
免税疗养天堂

虽然黑尔戈兰岛重归德国，但很多英国统治时期的特权都被保留了下来。在这儿购物，不需要付任何关税、消费税及烟酒税。1962年起，黑尔戈兰岛亦正式成为了北海的疗养地。这儿的空气几乎不带任何花粉，亦没有汽车所带来的污染，非常有益健康。很多人也因为免税“特惠”及新鲜的空气而走到岛上去。
人群暴增的三小时

从前，渔民都在这些小屋里保存它们的渔获。今天，这些位于岸边的七彩房子都成为了旅客镜头的目标。很多旅客都只在黑尔戈兰岛留一天，所以每天旅游船中午到达的时候，岛上人口都会激增。不过到了晚上，岛上又会回复平静。
“长长的安娜”

岛上最重要的景点，可算是这个高约48米的石柱“长安娜”（lange Anna）了。黑尔戈兰岛的主岛由微红的砂岩构成，为约370种候鸟提供了栖息地。
海上风车处处

现在，黑尔戈兰岛成为了风力发电的一个重要基地。不过，从岛上不会看见这些风车。有风力发电厂商甚至为员工在岛上租了整间豪华酒店，并投入巨资发展港口。只是，居民们在这问题上仍然有分歧。

独特的岛屿

高出海平面60米的黑尔戈兰岛（Helgoland），位于北海东部。它其实是一组岛屿，主岛屿上的小村落住了大约1300人，而邻岛则无人居住。这两个岛曾经透过一个沙丘相连着，但1720年一场风暴把它们分开了。现在这个岛屿是德国的旅游胜地，而它还曾经历过不少政治变迁。
脱英入德

直到1890年为止，黑尔戈兰岛为英国的殖民地。英国为了得到东非的桑给巴尔岛（Sansibar），将黑尔戈兰岛转让了给德国。交接仪式的那一天，德国国王威廉二世甚至亲自到了黑尔戈兰岛。
从旅游胜地变军事基地

黑尔戈兰岛的旅游业于20年代，即第一次世界大战后蓬勃发展。可惜好景不长，二战很快便来临。30年代中，纳粹党发现了这个岛的地理优势，于是在该地建设了大型防空及军事设施，其中部分场所到今天仍然开放参观。
毁灭边缘

二战期间，黑尔戈兰岛成为了盟军的轰炸目标。当时大部分居民也躲了在地堡，所以大难不死。英国在空袭后重新控制该岛，当地人不得不迁往德国本土。1947年，英国决定摧毁岛上所有军事设备及以及剩余的炸药，是史上最大型的一次非核爆破。这次爆破并没有毁灭这个岛，却改变了整个岛的形状。
重归德国

二战之后到50年代期间，黑尔戈兰岛一直在英国控制下。虽然英国在战后仍然利用这岛屿作轰炸训练靶场，但它还是幸存了下来。后来，德国学生就主权问题发起抗议（图）。到1952年，英国正式交还岛屿于德国。
免税疗养天堂

虽然黑尔戈兰岛重归德国，但很多英国统治时期的特权都被保留了下来。在这儿购物，不需要付任何关税、消费税及烟酒税。1962年起，黑尔戈兰岛亦正式成为了北海的疗养地。这儿的空气几乎不带任何花粉，亦没有汽车所带来的污染，非常有益健康。很多人也因为免税“特惠”及新鲜的空气而走到岛上去。
人群暴增的三小时

从前，渔民都在这些小屋里保存它们的渔获。今天，这些位于岸边的七彩房子都成为了旅客镜头的目标。很多旅客都只在黑尔戈兰岛留一天，所以每天旅游船中午到达的时候，岛上人口都会激增。不过到了晚上，岛上又会回复平静。
“长长的安娜”

岛上最重要的景点，可算是这个高约48米的石柱“长安娜”（lange Anna）了。黑尔戈兰岛的主岛由微红的砂岩构成，为约370种候鸟提供了栖息地。
海上风车处处

现在，黑尔戈兰岛成为了风力发电的一个重要基地。不过，从岛上不会看见这些风车。有风力发电厂商甚至为员工在岛上租了整间豪华酒店，并投入巨资发展港口。只是，居民们在这问题上仍然有分歧。

日期 16.08.2015
图片张数 9
作者 Greta Hamann
关键词 Helgoland, Insel, Hochseeinsel, Geschichte, Nordsee
打印打印此页
固定链接 https://p.dw.com/p/1GDWW

访问新版DW网页

特别专题

文化

德国的海上领土——黑尔戈兰岛

独特的岛屿

脱英入德

从旅游胜地变军事基地

毁灭边缘

重归德国

免税疗养天堂

人群暴增的三小时

“长长的安娜”

海上风车处处

独特的岛屿

脱英入德

从旅游胜地变军事基地

毁灭边缘

重归德国

免税疗养天堂

人群暴增的三小时

“长长的安娜”

海上风车处处