德国移民的故事

博物馆里5个陈列橱窗展出的，是5个完全不同人物的际遇和生平故事。许多汉堡人当年远走他乡的原因不一而足。海柯.波切尔女士50年代初离开汉堡的原因其实很单纯，她说：“那时我想当理发师，但父亲反对，认为我已经念了高中，可以找个更好的工作。最后虽然说服了父亲，但他提出了一个条件，就是必须在一流的理发店里工作。对我来说，那是不可能的任务，因为好的工作位置早就有人占了。一气之下我说，我干脆去美国算了。”

巴林施塔特博物馆的展览会主办者毕肯纳尔介绍说：“海柯当年才18岁，一个人坐船就去了美国。后来在芝加哥找到一份当管家的工作，这在当时相当普遍。她的运气不错，雇主是当地的社会名人，一位电视明星。”

虽然已是50多年前的往事，但直到今天，海柯对雇主家的豪宅记忆犹新:

“第一次看到他们家的房子，我瞠目结舌，简直说不出话来。一幢巨大豪宅，院子比房子还大很多。我当时马上想到，这么一大家子的活儿，我肯定干不了。

但她还是做下来了，而且很快就被雇主当成自家人看待。然而两年之后，她又收拾行李离开新家回到北德。展览会主办者毕肯纳尔表示:”海柯在出国之前的半年交了个男朋友。男朋友在等了两年之后告诉她，再不回来就不打算等了。为了爱情，海柯忍痛辞掉工作回到情人的身边。“

从海柯提供的展览物可以看出，两年的海外生活经验对她起到不小的影响。展览物品包括装尼龙丝袜用的小盒子，以及许多照片等。

救人的水手

展览还介绍了一位到加拿大闯天下的冒险者，和一位在美国创业发迹，后来成为富商的人。这名富商于二战期间回到汉堡，结果在一次盟军轰炸中失去了一切。

毕肯纳尔计划不久之后，又介绍一名60年代的水手-韩彼得的故事：

随美国HAPAG轮船公司出海的韩彼得，在美国克利夫兰附近水域正好看到另外两艘轮船相撞。

亲自到美国探访韩彼得的毕肯纳尔，听他叙述了当年发生的事故，他说：“我们立即把救生艇放下水，赶往出事地点救援。在那儿我看到轮船喷出了15英尺高的水柱和巨大的喷气声响。”

韩彼得救起了许多海员，但最救后上来的一名水手，不幸在他的怀里去世。毕肯纳尔介绍道，韩彼得见义勇为的行为获得官方奖励，广播电台争相报导他的英勇事迹，当一名记者问他原不愿意留在美国时，他回答说，如果有人聘雇的话，他愿意留下来。第二天就有人向电台表示，愿意提供他一个工作位置。如今韩彼得已在克利夫兰生活了40年。

巴林施塔特博物馆成立至今，已陆续收到大约100份德国移民者提供的资料。博物馆人员除了整理这些老旧资料，如果可能，他们还对这些移民进行访谈。博物馆的长期计划，是成立一个移民资料库，与此同时也欢迎有关人士踊跃提供新的材料。