201210 Winter Wirtschaft Deutschland

德国的K+S融雪盐生产厂入冬以来生意红火，股值也顶着风雪显著上升。但是，对于许多其它行业，气候上的寒冬也真的就是生意上的寒冬了。德国建筑业联合总会的施蒂伯尔曼说：

"德国建筑业现在停工了。受影响最大的是地下建筑和筑路工程以及骨架建造。今年我们已经是第二次受到天气的影响了。今年年初的三个月也是因为冬季天气的恶劣而受到影响。如今年底又出现这样的天气，我们很难指望能在营业额上不出现赤字了。 "

德国总体经济严冬中顽强复苏

冰雪天气也给公务旅行带来影响，餐馆和商店也因为道路不畅而访客流量下降。德国工商业联合会的经济师特赖尔介绍说：

"寒冷而过早到来的冬天也限制了年末的经济增长。我们去年冬天就领教到，漫长而寒冷的冬天会给季节经济增长率带来半个百分点的负增长。我们现在就在经历这样的事情。"

不过，特赖尔指出，德国的经济复苏不会因为寒冬而止步。在科隆的福特汽车分厂虽然因为供货受阻一度在12月16日到17日停产，但是现在又恢复了正常生产。该厂的新闻发言人迈尔介绍说：

"我们在科隆的分厂一度出现暖气组件供货的困难，我们在科隆生产Fiesta和Fusion两个型号。暖气组件是由法国南部的一家工厂供货。前几天，法国和比利时因为大雪而一度限制7吨半以上的货车上高速路。"

很多油罐车也无法通过高速公路或联邦公路，这造成德国一些地区的加油站出现了缺油现象，特别是中部山脉地区受到的影响最大。

圣诞礼物合时到？

冰雪天气也影响了圣诞礼品包裹的运送，例如亚马逊网店在德国的送货时间就平均比往常晚了两天。德国DHL快递公司的新闻发言人考尔夫马赫介绍说：

"我们也当然受到影响。但是我们相信，我们在12月22日中午前收到的包裹，能准时赶在圣诞节前送到收件人手里。"

圣诞夜，各家的圣诞树下是否能及时摆满礼物，还是个悬念。今年，德国孩子们最希望收到的礼物是雪橇、滑雪板和溜冰鞋。德国经济界期望这些圣诞礼物能在阿尔卑斯山的冰雪度假场地派上用场，而不是只用在德国的大城市里。

作者：Alexandra Scherle 译者：潇阳

责编：谢菲