150908 D Migranten Polizei

德国的外国移民人数达到将近人口总数的五分之一。具移民背景的警察多半来自土耳其，前苏联移民进入警界的有如凤毛麟角。目前生活在德国的前苏联移民人口高达3百万人，而人口密度最高的北威州，却仅有20名俄裔警察。伍拉德米尔.鲁岑科是北威州首府杜塞尔多夫唯一的一名俄裔警察。

鲁岑科和他的同事正一同驾车前往出勤地点。有人打电话报警说，邻居传出噪音和喊叫的声音，可能是公寓里俄罗斯裔的男主人正在摔砸东西，对太太施暴。

警察调度中心呼叫1531号执勤警车并非偶然，因为他们知道，有移民背景的鲁岑科今天值班。他是杜塞尔多夫唯一的一名俄裔警察，凡是需要借助他母语的地方，就会派他出勤。鲁岑科说：“我在杜塞多夫南边工作，那里的俄罗斯移民家庭很多，常发生争执纠纷。许多人的德语很差，甚至根本不会说。在这种情况下，我的俄语就派上用场，解决了很多问题。”

三次报考警校

现年30岁的鲁岑科出生于乌兹别克，16岁来到德国。他学会德语以后就去报考警察学校，当警察是他从小的梦想。但总共试了三次才成功。鲁岑科介绍：“我第一次报名，是到德国以后的第三年。那时我的德语水平很差，没通过第一次考试。一年以后我又报名应征，那次因为在考试前三个月发生严重工伤事故，没通过健康检查。”

但是鲁岑科并没有气馁，第三次报考，终于被警察学校录取。2002年时，这名俄裔德国警官的肩章上已经插了两颗星，成为巡警。他至今仍然庆幸没有被两次考试落选吓退。他说：“目前我执行巡逻任务，也就是开车四处巡查，维护交通安全。如果有市民报警，我们就会赶到出事地点，这些意外事故，包括交通事故或家庭纠纷，也可能是谋杀或纵火案件。”

理解同胞的心理和处境

杜塞尔多夫1/5居民是外来移民，所以这里急需具有移民背景的警察人员，尤其鲁岑科，作为唯一会说俄语的警官而受到重视，也就不足为奇。鲁岑科不仅因为会说俄语，也因为他在同胞中特别具有亲和力而倍受欢迎。在有些情况下，甚至没有他就解决不了问题。

"杜塞尔多夫警察总局"负责跨文化事务的邵尔伯恩说：“鲁岑科在同胞之间很有人望，他非常能体谅同胞们的处境，从而做出适当的处理。对于某些人显现出的特殊行为方式或反应，例如一语不发，或因为害怕说错话连累到别人而不肯开口的，鲁岑科就不会像其他同事那样，感到惊讶和不理解。”

鲁岑科在杜塞尔多夫警察局已经工作了5年，几乎每天他都能感觉到自己的出身背景对于这份工作有多重要。因此他从不放过任何一个可以争取其他同胞和加入警察行列的机会。在鲁岑科的奔走努力下，已有好几名俄裔年轻人报考警察学校，其中一人现在已经在接受培训教育。