德媒看重庆打击黑帮

"这场运动发生在中共首脑胡锦涛声称打击腐败和滥用职权关系到执政的共产党'生死存亡'之时，因为甚至共产党的干部都承认，中国的黑恶势力在许多地方已经渗透了党的各级机构，进入最高层。

重庆这次清洗行动的后台是希望在北京更上一层楼的政界人物、六十岁的薄熙来。他是权力极大的政治局成员，任辽宁省长时就打击过团伙犯罪。他带来了自己的公安局长，另外还从外面得到了警力支援，才得以对付重庆的黑社会。

但重庆匪帮的共产党教父文强何时被送上法庭，还是个未知数。目前他正在接受党组织内部的审讯，这是中国对干部的通常做法。在把文强交给正式法庭之前，共产党将就以什么罪名起诉和作出什么判决的问题做出决定。在中国，即使涉及打击团伙犯罪，法律面前也并非所有公民一律平等。"

上海的"摩天大楼指数”

1999年，美国金融专家劳伦斯提出了"摩天大楼指数"新概念。他指出，摩天大楼纷纷拔地而起之时，下一场经济危机也就不远了。这个所谓的"劳伦斯魔咒"已得到多次验证。《南德意志报》说，"在上海，看来没有人为此担心"：

"世界上没有任何地方像中国这个拥有1900万人口的都市这样建造这么多的高楼大厦，最近的金融危机没有刹住增长。在明年举行世博会的浦东，492米高的'上海环球金融中心'傲立于高楼森林之上，一共花费了12亿美元。但它的上海第一高楼的桂冠保持不了多久，开张后三个月，'上海中心大厦'开始建造，以632米拔了头筹。

目前上海写字楼内已有很多房间空置、租不出去，但业主一如既往地建楼，也不担心当下金融危机的长远后果。他们声称危机可以降低建筑费用，2014年建成后，世界将是另一幅样子。北京的中央政府想把上海建成占有主导地位的亚洲金融中心，这些大楼像明年的世博会一样将为中国增添光彩。

只有少数人对这些好大喜功的工程提出疑问和批评。一位市民在互联网上写道：'这么多钱应该用来资助低收入家庭、用于医疗卫生。'他问道：在中国经济也在应对世界金融危机时，'有必要建造这样的大楼吗？'但中国的新闻检查官们绝不能让这样的看法进入有影响的国家媒体。只要地基还能承受，建筑工程就加紧进行。但一小块面积上大量集中的钢筋混凝土对长江冲积形成的沙土地基形成了巨大压力，最近二十年，一些地方的地面已下沉了两米。"

摘译：王羊

责编：叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点