德语媒体：一拖再拖的经济转型

(德国之声中文网) 瑞士《金融经济报》以"火上浇油的中国"为题，刊发评论指出，必不可少的经济改革拖了一年又一年，如今中国的增长建立在一个极其不稳定的基础之上。

"乐观主义者的时代再次到来了。摩根斯坦利的一份报告指出，中国将能够避开金融休克。一年前，人民币快速贬值让全世界都感受到了中国经济的寒意，而如今，批评的声音不见影踪。出口贸易态势良好，增长速度稳定，人民币近期甚至还有所升值。"

"但是，中国经济奇迹的根基却前所未有地脆弱。根据官方数字，私有领域的贷款发放量今年1月达到了历史最高位。由于中国的大银行都是国有银行，因此贷款量上升其实是北京意志的体现。根据瑞士银行的估算，2016年，中国经济的总负债率约为GDP的277%，而2015年的这个数字则还是254%。"

作者随后指出，目前新增的债务中有很大一部分都是地方政府发行的，目的是大举投资基础设施，而这些投资的实际效用，除了拉动GDP以外几乎没有。"为了实现政府制订的6.5%增长目标，中国当局不断地需要这种无意义的投资。而解决这一问题的方案早已讨论多年，比如经济增长不应该继续靠加大投资，而是应该靠增加私人消费来拉动。但是，这一转型会导致增长减速，因此它被拖延多年。"

"去年，外界对北京政府削减过剩钢铁产能的做法表示赞赏。但根据一份独立调查，这不过是一个障眼法。关闭的只是那些已经停工的工厂，与此同时，新的工厂却还在开张。"

"乐观人士认为，新兴国家通常都会遇到的债务危机不会出现在中国。毕竟，中国的债务都是国内债，国家已经将中国人的私人储蓄调度到基建工程中，所以不会出现外资突然撤离的情况。但是90年代日本信贷泡沫破裂告诉我们，能导致债务危机的不只有外资撤离这一种情况。中国的过高债务必须削减。这虽然不一定会产生爆炸性效应，但是却能在几十年的时间跨度内拖慢经济发展。"

最新一期的德国《经济周刊》则将目光投向了德中经贸关系。该杂志社委托德国民调机构Allensbach进行一项调研发现，67%的德国民众认为，德国政府应当保护德国企业免于被中资企业收购。此外，民调还发现，大部分德国民众都担心TTIP（跨大西洋自由贸易协定）将会导致美国企业在欧洲的影响力增大。

Allensbach的总经理Renate Köcher在《经济周刊》上就此以"对待自由贸易 德国人的各种态度"撰写客席评论，指出德国人虽然对本国经济前景充满信心，但是在面对中国竞争时，德国人却有点保护主义倾向。

"这类(对TTIP)的担忧，导致许多民众都希望能够从总体上抵御外来影响，尤其是在与美国、中国这样的经济大国合作时。德国民众了解中国对德国经济具有不断增强的重要性，也知道如果美国今后继续其封闭孤立的策略，中国对德国的重要性还会继续上升。这意味着机遇与风险。而许多德国民众更是主要关注其中的风险。26%的德国民众认为，增长中的中国经济主要意味着德国企业的出口机遇，但是同时也有46%的德国民众担心，中国经济增长意味着更为激烈的竞争，而这会对德国经济造成不利。此外，中国资本参股德国企业则引发广泛忧虑，因此有2/3的民众要求德国政府保护德国企业免于被中资收购--并不仅限于高科技以及安全相关领域。"

作者在文章末尾指出，德国是从市场开放中获益最多的国家，但是其民众却有支持闭关政策的倾向。"因此，有美国新政府引发的围绕贸易保护主义的争论，也意味着一个机遇：我们得以再次密集讨论全球自由贸易的意义。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点