德语媒体：中国经济的“阿喀琉斯之踵”

（德国之声中文网）"中国外贸今年止步不前，表现不如预期"，《新苏黎世报》周二（8月9日）经济版的一篇文章写道。无论是出口还是进口，其回落幅度都超过此前的专家预期。

文章称，中国外贸的表现有利于美国大选中的特朗普。"在7月，中国对美国的出口回落2%，而中国从美国的进口下降了23%，因此，美国对中国的贸易逆差仍高达250亿美元。对于那些头脑简单的人而言，证据就在眼前：中国先是抢走了美国上百万的工作岗位，如今中国连美国产品都不要了。"

《南德意志报》周二在一篇名为《中国重担》（Chinesische Lasten）的文章中，也关注了中国外向型经济的困境。

文章称，中国外贸表现疲软、不如预期，"这对于想要增强内需、让中国经济不再依赖国际市场的北京领导层而言，显然是一个挫折"。文章援引北德意志银行的经济学家孔策（Frederik Kunze）的话说，"这些数字显示出，外贸仍属于令北京头痛的问题"。

世界市场对中国制造的需求下降，中国对外国产品的进口需求也大幅下滑

"特别是与美国、欧盟的外贸发展不顺：尽管人民币在一年里贬值了6%、中国产品在世界市场上相对更便宜了，然而（中国）对两地的出口分别下降2%以及3.2%。"

文章在最后援引凯投宏观（Capital Economics）的经济学家称，"中国出口疲软，将继续是中国经济的阿喀琉斯之踵（致命弱点）"。

《法兰克福汇报》同样将目光投向中国外贸数字的下滑。

文章称："中国不仅因为世界市场对中国产品需求下降而遭殃，同时对外国产品的需求也大幅下滑，这实际上意味着中国经济的发展动力降低了。然而中国政府仍然不断地竭力保证，今年的国内生产总值（GDP）仍将按照计划增长6.5%至7%。依据官方数字，中国经济今年上半年增长了6.7%。如果说北京决策者实现了其目标、这些数字没有太多水分的话，那么在这个依旧壮观的增长数字中，应该有很可观的一部分来自于国家在基础设施建设方面投资的增加。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点]