德语媒体：巴符大团访华 促发展、谈人权

（德国之声中文网）《南德意志报》（Süddeutsche Zeitung）本周五（10月23日）发表的一篇文章关注了巴登-符腾堡州代表团的中国之行。这支由巴符州州长克雷驰曼（Winfried Kretschmann）带领的庞大队伍中既包涵了商业代表，也不乏政治精英。代表团参观了戴姆勒在北京郊区的车厂，标题为"为戴姆勒击鼓"（ Trommeln für Daimler）的文章写道，占地约五百万平方米的戴姆勒车厂位于北京郊区："这里目前约有1万2千名工人。他们上班的时候穿着蓝色的制服，手上戴着白色的手套。去年这里年产汽车共15万辆，今年预计产量为25万辆。"

作者Josef Kelnberger接着问道，在中国经济增长疲软、股市动荡的时候，中国危机在国际上引发担忧，害怕会出现经济衰退的时候，谁会来购买这些价格昂贵的汽车呢？"没有那么严重，戴姆勒中国区董事长唐仕凯(Hubert Troska) 做出这样的保证。他是来访中国的巴登-符滕堡州代表团中的一员。巴符州州长克雷驰曼是这支代表团的领队。唐仕凯说，中国实际上的气氛要好于欧洲人的想象。"

戴姆勒车厂（资料图片）

作者接着写道，与唐仕凯一样，德国机械与设备协会巴符州分部负责人比尔克（ Dietrich Birk）也试图平息担忧的情绪。他说："没有恐慌的理由，就算只有6%的增长，这也是一个良好交易的稳定基础。"作者指出，同时，另外一个在北京被公布的消息是，经历了去年对华出口14%的增长后，今年德国对中国出口将出现停滞。一项快速民意测试结果显示，63％在中国的德企认为，他们的业务会受到危机的波及，每两家公司中就有一家企业已下调目标。尤其是汽车和机械生产商认为将出现一段困难期。

文章指出："这个时机来强调德国在中国的经济利益是一个不错的选择。一个120人组成的代表团，克雷驰曼和巴符州副州长施密特（Nils Schmid）为首，代表既有部长也有联邦州议会议员，也包括经济界和科技界的代表--几乎没有其他的德国联邦州会向国外派出如此重量级的代表团。"

文章最后写道，如果中国想从世界工厂转变为高科技中心，德国是再合适不过的合作伙伴。不过每件事情都有正反两面："哪一方最终会从合作中获益还要拭目以待。现在，每年就有德国机械公司抱怨因为中国的仿制蒙受了数亿的损失。此次随行巴符代表团的一家企业表示，整架机器包括商标都被仿造，令附说明：'替换零件请从德国订购'。"

一名州长不能拯救世界

《明镜在线》周五也关注了巴符州代表团的中国一周行。这篇标题为"绿党人士克雷驰曼在中国：'创新需要自由'"的文章写道，此次，巴符州州长、绿党人士克雷驰曼有两个任务："第一，促进巴符向中国出口，扮演开门人的角色，他因此拜访了北京的戴姆勒车厂和其他的工厂，出席了商会和经济协会的活动。另外一方面，他也想清晰的表明德国和中国之前并非毫无摩擦：双方之间在盗取专利、网络审查，人权问题等问题存在一系列的矛盾。"

德国总理默克尔将于10末访华

中国之行的尾声，克雷驰曼在同济大学发表了讲话，作者 Jan Friedmann援引克莱奇曼表示："对我们公司重要的是，他们拥有法律保障。"另外，互联网自由也十分重要。克雷驰曼补充说："创新需要自由。"而艺术和科学，信息和 意见的交换也需要自由。

作者指出，克雷驰曼明确提及了人权，在中国公开发表的外国政客中，这种情况实属少见。这名巴符州州长提到了儒家自由需要秩序的语句表示："在我看来，这种秩序必须以人类尊严和基本权利为基础。"

文章最后指出，这种言辞是否能产生影响值得商榷。不久，德国总理默克尔即将访问中国。比起这名绿党州长，中国政府对默克尔的表态会更为重视。因为影响力有限，克雷驰曼在讲话开始之前就自嘲地表示："做为一名州级政客，我不能拯救全球。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点]