德语媒体：“我们必须放下对中国的恐惧”

（德国之声中文网）德国《商报》周二（8月1日）在其金融和股市版发表文章"我们必须放下对中国的恐惧（Wir müssen die Angst vor China ablegen）"。这是一篇对德意志银行亚太区首席执行官沃奈•斯戴姆勒（ Werner  Steinmueller ）的采访文章。

文章的采访记者提到德意志银行于5月底宣布的消息：德意志银行和中国国家开发银行同意在"一带一路"框架下寻求合作机遇，推动人民币国际化进程，为中德两国以及"一带一路"相关国家加强金融与经济合作做出各自的贡献。作为合作的一部分，两家银行同意在未来五年内实现上述领域合作价值30亿美元。

对此，斯戴姆勒向《商报》表示："我们不应该过于狭义地定义这一中国的项目。这里不仅涉及历史上的丝绸之路。新丝绸之路也象征了整个中国经济的开放。其中不仅限于基础设施建设项目或者新出口市场的发展，也包括货币和资本市场的自由化。正如每一条重要的道路，新丝绸之路也不是一条单行道--这里有交流，有来也有往。"

太过乐观？

《商报》的记者追问说："这听起来雄心勃勃，但是也非常的抽象，您是否能说得具体一点？" 斯戴姆勒说："例如，中国政府成立了丝路基金。按计划，这些基金也将投资到那些想活跃在中国的德国或欧洲企业。目前，我们正在和多个对中资持股感兴趣的企业洽谈。这里谈的不是多数持股，而是持股10%。中国对 德国、德国技术和德国企业非常感兴趣。相反，比如说，如果有德国企业想在中国开展业务，我们也可以提供人民币贷款。我们涉足众多领域，包括汇兑结算、资本市场业务、投资项目等。"

“不应该过于狭义地定义这一中国的项目”

《商报》记者质疑道："这是不是太过乐观了？许多专家都警告称，危险的贷款泡沫正在中国膨胀，而这种泡沫可能会影响全球的金融体系。" 斯戴姆勒回答："中国政府有处理这一问题的办法。我认为，中国相关部门对目前局势的评估是正确的，也能掌控现在的局面。中国增持美国国债近300亿美元就是一个好例子。"

"看来，您对共产党政府掌舵的中国经济信心十足。但是您相信，中国掌控经济的能力足以避免社会动乱吗？" 《商报》记者如是问道。斯戴姆勒："迄今为止是这样的。我估计，中国经济今年会增长6.5%左右，在政府的目标范围内。这也足以成为经济增长的助推力。另外，中国正在对外开放--也取得了成功。人民币在短短几年里发展成为世界货币。此外，通过香港和中国大陆的联系和最新的扩展贷款市场的举动，股市也得到可控的开放。"

苹果充当北京帮凶 

《南德意志报》周三关注苹果中国区应用商店近日下架使用户能够绕开中国网络审查系统的翻墙软件以及首次在华建立计算中心一事。该报发表评论文章"审查的帮凶（Beihilfe zur Zensur）"。

文章写道："虽然每个国家都要求在其境内开展业务的企业遵守该国规定。但是中国不是法治国家。在这样一个国家，法律经常被当作满足统治者权利要求的条款。在这样一个国家，凭借法律的作用，诺贝尔和平奖获得者刘晓波受到监禁。在这样一个国家，法律剥夺一切人们想了解有关刘晓波不幸在狱中死亡的细节的可能。"

"苹果在自己的国家为保护用户资料做了很多事情。但是，该公司现在在中国的行为是在积极帮助审查。这已经属于帮凶的范畴。"
 

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。