020410 USA Daimler Vergleich

周五（4月2日），美国首都华盛顿的地方法院做出了所有决定。当该案的主管法官在调解文件上签字之后，因戴姆勒集团贿赂丑闻引起的多年法律纠纷宣告结束。戴姆勒公司驻美国分公司发言人韩曾在离开法庭后愉悦地表示："我们非常高兴与美国司法部和证券交易委员会达成了和解协议。对我们来说，该案件就此了结。"

为了这一和解协议，戴姆勒公司支付了1亿8千5百万美元。除此之外，在未来3年内，前联邦调查局局长路易斯·弗里还将在戴姆勒公司对公司的业务进行监督，也就是说，他要保障公司不再发生贿赂丑闻。

法官理查德·莱昂此前对戴姆勒公司进行了表扬。他说，这家总部斯图加特的德国汽车制造商转变了态度，迈出了正确的一步，使问题得到解决。诉讼方代表，检察官马克·门德尔松也对调解程序的结果感到满意。他说： "正义取得胜利。该公司有义务今后保持廉洁和遵守法律。"

自2004年一名遭解雇的戴姆勒公司员工揭露公司管理人员行贿黑幕以来，这一法律诉讼案持续了多年。戴姆勒公司在认罪书中承认，十年来公司为提高营业额在22个国家行贿，其中包括俄罗斯、中国、印度尼西亚、埃及和希腊。根据美国司法系统的调查，戴姆勒公司共有5千6百万美元的资金流入黑色渠道。公司因此销售了 6000辆卡车和公共汽车，约500辆豪华轿车。有时公司还通过馈赠贵重礼物来提高采购方的兴趣。

根据经济合作与发展组织所指定的一份公约，美国开始对外国公司行贿案进行诉讼审理。1997年，签署该公约的所有成员国，其中包括德国和美国做出承诺，有系统地打击经济界营私舞弊行为。此外，美国自上个世纪70年代以来就已经制定了相关的法律。

最近一些年来，美国的这一法律使多家欧洲康采恩受到处罚，损失惨重。 例如2008年底，德国西门子公司为了结在美国的行贿官司支付了8亿美元的历史最高罚款。今年以来，英国军火公司BAE，法国机械设备集团Technip和意大利能源巨头ENI因行贿官司总共向美国政府交纳了超过11亿美元的罚金。

然而，美国人的调查并非仅局限于欧洲的公司。制造发电厂的美国哈里伯顿（Halliburton）公司、能源巨头雪佛龙

（Chevron）和德克萨斯州的石油生产商贝克哈夫斯（Baker-Hughs ）也因行贿受到巨额罚款。现在，对戴姆勒公司行贿的诉讼审理程序已经了结，但是其他行贿案件的诉讼程序仍在进行。据华盛顿方面称，目前美国司法当局正在对约100家公司受到的行贿指控展开调查。

作者：Rüdiger Paulert/李京慧

责编：石涛