040211 Dialog Dating Portal Muslime

网站基石：按照伊斯兰价值观和原则择偶

"穆斯林生活"网站的大多数用户来自德国、土耳其、荷兰、奥地利、瑞士，也有个别来自北非国家或者沙特阿拉伯。短短几年时间里，这个穆斯林交友网站就在欧洲市场上站稳了脚跟。为了以示区别，该网站的经营者将"按照伊斯兰价值观和原则"择偶作为基石，也就是说只欢迎确实想要结婚，而且想遵循伊斯兰原则结婚的单身者。为谨慎起见，网站上写道："不允许用作建立家庭之外的其它目的"。杰米莱·乌卡尔（Cemile Ucar）来自科隆，34岁，是一位很有魅力的虔诚的穆斯林。她离过婚，独自带着孩子，很想再婚。她说，就她的情况而言，不容易，尤其是因为她想找一个穆斯林伴侣。

"我的前夫是穆斯林，但只是写在纸上的。他对伊斯兰不太感兴趣。对我来说这是不够的。 我想认识一位懂得怎么按照宗教信仰生活的伴侣。"

在"穆斯林生活"网站登记的人可以介绍自己的宗教生活，比如是常常进行祈祷的虔诚的穆斯林呢，还是皈依伊斯兰教的穆斯林信徒，如何看戴头巾的问题等等。如果愿意还可以附上照片给自己希望的聊天者看。虽然网站的对象明确锁定穆斯林，但仍有个别基督徒在网上登记。他们在这里找到伴侣的机会有多大就很难说了。杰米莱·乌卡尔说："有一位基督徒在穆斯林生活网站上和我联系过，他对自己的描述让我觉得挺满意，我们在网上聊了一段时间。但我们没有继续进行下去，因为他没有成为穆斯林。他说想皈依伊斯兰教，但'可能还需要时间'。于是我说，如果你决定成为穆斯林，我们再谈。其它方面我都很满意。但宗教是我们唯一的区别，这可不行。"

杰米莱·乌卡尔说，如果没有别的办法，她会选择一个也许性格上不如基督徒的穆斯林。她肯定不会和一个无神论者结婚。 她的这一想法在朋友和熟人圈里引起了不解，他们说，重要的是人，而不是宗教信仰。网站经营者卡迪尔·于策尔说："我们所服务的对象当然是一个小群体，越来越多的穆斯林在我们这里登记。但是，我们不按宗教信仰进行筛选，无论信仰都可以登记。不过，非穆斯林能不能在我们这里找到对象就难说了。"

禁止种族言论和非法内容

该网站自称是欧洲最大的穆斯林交友网站。几年前，一位来自英国的朋友请求现年３１岁的经济信息学系大学生于策尔和蒂尔格尔（Cüneyt Tirgil）制作一个交友网站, 因为他希望找一个信仰穆斯林的女性结婚，却一直找不到。两名大学生于是在２００７年创建了这个网站，先是提供免费服务，后来，因为越来越多的人在网上发表不严肃的评论，两人决定引入会员制。男性会员每月交19.90欧元会费，女性１０欧元。经营者会进行检查，种族主义言论或者其它非法内容都不予以发表。蒂尔格尔说："有的人想找第二个妻子，但我们的平台不允许这样做。我们明确告知，只有未婚者、离婚者或者孀居者才能使用我们的平台。想找第二个妻子的人，不要到我们这儿来。"

不过，"穆斯林生活"网站上没有指出不欢迎想找伴侣的伊斯兰分子。该网站的目标群体从自由派穆斯林到笃信的穆斯林。因此，一些非常笃信，希望自己今后的伴侣无论如何都要戴头巾的穆斯林也在网站上登记。网站经营者表示，在该网站认识结婚的比率目前是１７％。

作者：Ulrike Hummel 译者：乐然

责编：李鱼