070411 Japan AKW Minamisoma

民众盼望早日恢复正常生活

在南相马市（Minamisoma）一所学校临时设置的避难所里，目前居住着大约20个居民。一名妇女在接受采访时说："在一开始我去投奔了一个亲戚，但是在那里，我没有工作，我能怎么办呢？"

另一个男人也说："之前我去了郡山(Koriyama)市，但是在那里我得不到任何有关家乡的消息，非常担心，所以我就回来了。呆在这里当然很危险，但是我已经没钱了。在避难所里，至少我可以得到一日三餐。"他在核电站附近有个针灸诊所，他的银行存折和其他重要文件都放在那里，但是这一区域现在禁止普通民众进入。日本政府仍然建议核电站周围十公里范围内的居民留在家里，尽量不要外出，但是很多南相马市的居民已经不在乎了。"

南相马市市长樱井（Katsunobu Sakurai）表示："我希望政府可以派人亲自来察看一下这里的情况，重新考虑一下关于居民留在家里这个建议。虽然有许多居民都回来了，并愿意开始新的生活，但是根本没有几个银行和超市开业，物资供给也完全无法保证，我们根本无法展开清理和重建工作。所以，我希望政府在相关方面能够赶快制定比较明确的标准，不要让我们孤立无援。"

这位南相马市的市长对日本政府和东京电力公司（Tepco）颇有微词。日本政府建议居民尽量不要外出后，物资运输人员由于担心核辐射，不敢进入该地区，因此，市民们曾一度陷入弹尽粮绝的困境。这一状况直到樱井市长通过视频发出求救信息后才得以改善。但是，仍然有很多东西不得不临时准备。

一个小学生对记者说："我们已经好长时间不能去自己的学校上学了。只能把几所学校合并起来一起上课，度过这段时间。"目前，福岛县不得不把四所学校合并起来，在政府的一幢房子里上课。在4月6号就有这样一所特殊的小学举办了开学典礼。这样的临时措施还要实施多久，主要取决于福岛核电站的形势什么时候才能稳定下来。这一过程可能要持续几个月，中间还可能有反复。

另据德新社报道，日本宫内厅7日宣布，天皇夫妇将于8日探望因核电站事故而从福岛县双叶町疏散到崎玉县的灾民，并计划尽快前往各地灾区慰问灾民。据日本宫内厅称，天皇夫妇对大地震造成的严重人员财产损失深感痛心，很想去更多的灾区直接鼓励灾民，但同时也希望"尽可能避免给当地添麻烦"。天皇夫妇3月30日曾前往东京武道馆慰问因核电站事故而疏散的民众。

另外，日本政府的首席发言人、内阁官房长官枝野幸男(Yukio Edano)表示，政府正在考虑扩大禁区范围，即将核电站半径三十公里范围设为禁区，禁止居民未经批准随意进入该区域，以使居民免于核辐射危险。同时，日本中央银行也于7日宣布为地震灾区金融机构提供1万亿日元（约折合82亿欧元）的低息特别融资。

福岛核电站再次发生爆炸可能性极小

4月6日，通过灌入硅酸钠溶液，抢险工作人员已经成功堵住一号核电站2号机组水闸附近电缆竖井的一条裂缝，基本上阻止了核辐射污水流入太平洋。

对于目前形势，枝野幸男表示比较乐观："数据显示，核反应堆目前状态稳定，但形势依然严峻。"但是，他表示，再次发生氢气爆炸的可能性"极小"。

福岛核电站事故影响

对于福岛第一核电站核泄漏事故的影响，联合国原子辐射效应科学委员会（UNSCEAR）负责人韦斯（Wolfgang Weiss）表示："本次福岛核事故的影响小于1986年的切尔诺贝利核事故，但要比1979年美国三里岛那次严重得多。"联合国专家在维也纳表示，这次核事故不会影响公众健康。

但是日本的邻国韩国和中国仍对核辐射表示担心。中国卫生部4月6日在北京、天津、河南等地露天种植的菠菜中检测出放射性元素碘131。而韩国核安全机构表示，在韩国南部济州岛的降雨中发现了少量放射性碘和铯颗粒。周四韩国大部分地区出现降雨，一些学校因担心雨水中有放射性物质而停课。

在美国，民主党人也质疑美国的核电站是否足够安全，并引发争论，争论主要围绕宾夕法尼亚州的一座核电站，这座核电站的设计与福岛核电站相似。

这场事故发生以来，到日本来的外国旅客数量下降了75%。

作者：Peter Kujath，编译：江小鱼

责编：雨涵