日本民众在核灾难阴影中恢复日常生活

日本新学期的开学一般都在4月初。孩子们在教室里演唱着歌曲，用游戏的方式一个一个音节地学习旋律，这个场景让人几乎忘记了三周之前这里发生那场地震海啸大灾难以及迫在眉睫的核事故。不过，教室里那台核辐射指标测量器时时刻刻提醒着人们，危机就在身边。福岛地区所有的1400所学校都将进行三天的核辐射测量。许多家长都对核放射污染可能对孩子造成的伤害忧心忡忡。一名教育机关的代表因此呼吁人们对相关措施予以理解支持，

"我请求大家不要对核辐射测试感到不安。我们这样做只是为了显示，学生们的健康对我们有多重要。"

不过，日本电视新闻里的数字却让人头晕。和往常春季到来，樱花盛开的时候，电视台气象报道里公布各地气温不同，现在观众们看到的是日本地图上的一个个红点，外加上以毫希弗特（Millisievert）为单位的核辐射超标量。核灾难终于成为了日本日常生活的一个组成部分，而这一情况在今后几个月内也不会出现多少转变。对灾难束手无策的东京电力公司的一名发言人在向公众谢罪时语带哽咽，

"尽管我们已经给大家造成了很多困难和不便，但还是继续带来了更多的困扰，为此我们态度明确地向本地民众表示道歉。"

在清晨时分，东京电力公司将受到核辐射的115万公升海水排放入太平洋。该公司一再强调，这一措施对于民众不会构成危险。采取这一应急步骤的理由是：为了让受到高度核辐射的废水能够继续保留在核电站容器内，就必须将受污染程度较轻的海水尽快排放出来。只有这样，才能让出现故障的冷却系统最终得到修复。即使在福岛核电站北部100公里的地方，人们的生活也受到了影响，一名小学生抱怨道，

"书包，运动服，甚至入学时穿的制服都被冲走了。我们什么都没有，很困难。"

由于海啸摧毁了几乎所有相关设施，有些学校只能在4月底才开学。人们不知道今后还会发生什么，因此学校孩子们也并不因为不用上课就高兴起来。就如在各地遭到破坏的工厂，商店和紧急避难所里那样，日本民众展开了自救互助。一名小学毕业生就在毕业仪式一周之后送出了一份最为意味深长的礼物，

"我们这些毕业生很高兴我们的书包将重回学校。希望你们能够使用他们。带着爱！"

作者：Nils Kinkel 编译：石涛

责编：乐然