暴力阴影下的阿富汗总统选举

在喀布尔的一个选区，自动分开的男女选民们耐心的等待着投票。凡是投过票的人，被要求用黑墨水染黑一个手指，作为已经参选的明确标记。一些人很高兴地染黑了手指。一位妇女说："我非常高兴参加了选举，阿富汗将会越来越好。 "

经历了5年前阿富汗第一次总统选举的一些观察员认为那时投票的队伍似乎更长一些，街上的人也更多一些。不过，这次，喀布尔有很多居民并没有被塔利班的恐吓战术所屈服。一位居民说："我要向阿富汗人民显示我的勇气，向他们证明，我不害怕塔利班和抵抗分子。同他们进行斗争是唯一的出路。 "

塔利班没有能够阻止选举-但他们却对选举构成干扰和破坏。就连德国联邦国防军驻防的阿富汗北部地区，也传来令人不安的消息。武装分子在巴格兰同安全部队展开激烈战斗。据阿富汗警方一位发言人说，20多名恐怖分子被打死。德国联邦国防部否认了有关德国士兵也参加了战斗的报道。距巴格兰不远的昆都士市遭到多枚火箭弹击的袭击。阿富汗选举期间，该国南部也遭受火箭弹袭击。

政治问题专家哈龙· 米尔在选举前就感觉缺少民主的欢乐气氛，但他并不认为这与塔利班的恐怖战术有关，"人们可能感到失望。不仅是对政治家，而且也对民主感到失望。国际社会和阿富汗总统卡尔扎伊在2004年就做出民主承诺，但是却很少遵守其诺言。并不是所有人的生活都有了改善。当然有少数人富裕了起来，但是大多数阿富汗人仍然非常贫困。 "

阿富汗总统卡尔扎伊称，在周四选举日全国共发生73起暴力事件。被杀害者中有警察、士兵和平民百姓。但是卡阿尔扎伊满怀信心地表示，阿富汗人没有畏惧火箭弹，炸弹和塔利班的恐吓。周四早上，这位最有希望当选的候选人像往常一样头带羊皮帽，身披绿紫色的披风将他的选票投入投票箱，"这是阿富汗举行的第二次总统选举。我希望选举能够促进阿富汗的和平，进步和人民的福祉。 "

人们对阿富汗年轻的民主制的信任程度如何，主要取决于阿富汗居民是否将此次大选视为自由和公正的选举。

作者：Kai Kuestner / 李京慧

责编：石涛