140409 Thailand Proteste

反对泰国政府的示威活动暂时告一段落。曼谷的示威者放弃了他们所占领的政府办公大楼。在政府行政区的路障后面目前已经看不见红衫军的身影。食品店和纪念品商店开始收摊儿，清扫人员也开始清理示威者留下来的垃圾。

几千名示威者在政府行政区周围的路障前过了夜。士兵封锁了这一区域，试图阻止示威活动进一步激化。在昨天的暴力冲突中，至少有两人丧生，上百人受伤。泰国总理阿披实对目前的结果感到满意："我们采取的措施和警察的行动没有造成平民的死亡，对此我感到很满意。遗憾的是，示威者与政府行政区周围的居民发生了冲突。据我们所知，冲突导致两人死亡，多人受伤。"

被称为"红衫军"的示威者是两年半前被迫下台的前总理他信的追随者。他们设置了路障，焚烧了多辆汽车，并在一幢政府办公楼里放了火。

泰国警察使用了高压水龙头和催泪弹。示威者向警察投掷燃烧弹和石块。士兵开枪示警，试图驱散神情激动的示威人群。泰国武装部队总司令颂吉迪在电视讲话中称，士兵仅使用了空弹，或者朝天开枪："我们没有使用可以使人致命的武器。我们很清楚，这些都是泰国公民，我们尊重他们的权利。我们使用武器仅仅是为了自卫。我们完全按照法律和规定行事，维护全体人民的权利。"

许多曼谷居民对示威结束松了一口气。红衫军的人在早晨离开政府大楼时也显得很轻松："我先回家休息休息。""我同意领导人做出的决定。这是为了避免流血冲突。但我们只暂停一下。现在我们的人太少了。""我们放弃的原因是想防止出现死亡事件。"

泰国武装力量在等待政府领导人的决定。阿披实总理称，在本周泰国新年结束前能够恢复秩序。一些泰国媒体推测，阿披实很可能要辞去总理的职位。新加坡东南亚研究所政治学家帕文在电视节目中发表看法说："阿披实的任期已经不多了。他的所作所为表明，他既没有能力处理国内危机，也没有能力保障一个国际会议的安全。泰国的国际形象受到严重伤害。但阿披实是不是还继续担任总理其实并不重要。我们现在处在一个新的阶段。这是改变泰国政治制度的一个革命进程。这届政府是否下台已经没有什么太大关系了。"

阿披实拒绝了"红衫军"解散议会的要求。他称，现在不是一个举行重新选举的好时机。

作者：Bernd Musch-Borowska / 王雪丁

责编：乐然