朝韩交火，中国尴尬

北京面临窘境

11月24日一期的《法兰克福汇报》认为，此次军事行为"已不再是朝韩海上边界经常发生的那种小冲突"，而是"朝鲜政权的一次新的严重挑衅"，在谈到中国的作用时，文章写道：

"紧张形势下，许多人的目光都转向北京。中国在朝鲜半岛的作用，尽管不透明，但很重要。现在，朝鲜令人难以捉摸的行动再次使其保护国中国陷入窘境。随着朝鲜半岛局势加剧，要求北京对平壤政权施加影响的压力也在增大。……

"尤其在经济上，朝鲜依赖中国这个庞大邻国。人们感到失望的是，北京不知道或不想利用这一影响力。现在，人们也许会更为失望。出自这一原因，北京对自己家门口的形势也感到'担忧'。虽然北京使用了形式化的外交语言，但它的说法可以视为相对强硬的表态。

"不过人们仍然怀疑，中国是否真想使朝鲜回归理智。今年庆祝中朝建交60周年时，中国毕竟多次表示与平壤政权团结一致。···

“围绕此次冲突，许多人以为中国表现出了良好愿望。毕竟，朝鲜半岛形势动荡不符合中国的利益。中国更怕的显然是朝鲜政权的完结，从而使北京最终完全失去对朝鲜半岛的影响力。"

大国难当

《每日镜报》11月24日发表评论指出，11月中旬朝鲜邀请一名美国核科学家参观宁边核基地是嘲弄世界，本周向韩国海岛开炮，意在炫耀军事力量。为此，评论向西方提出如下建议：

"中国是强劲崛起的世界大国，即使朝鲜半岛统一、成为中立国家，这也不是北京能接受的选择。朝鲜知道并充分利用自己的价值，甚至超出了北京能忍受的程度。我们听到的消息说，平壤金氏家族的作为使北京当权者震怒。侵略性的朝鲜即将成为核国家，要想解决朝鲜的问题，就必须有新的思路，要使中国放弃平壤政权，但又不会内心难受。

"德国政府和其它欧洲中型国家也可以为消除当前的战争危险做一些事，防止今后几年重新出现那种以伊朗为中心的危机。第一，应以明确的语言谴责朝鲜、支持韩国和日本。第二，应该利用与中国建立的接触，提请北京关注它自己对朝鲜所起的关键作用及对平壤政权承担的责任。迄今为止，中国只想享受世界大国角色的好处，却绕过为解决危机应承受的负担和责任。

"第三，德国总理应该明确表示，希望美国执行什么政策。现在，奥巴马总统政治上走弱。如果不想看到他失败，就应该公开支持他。做出努力、使削减和限制进攻性战略武器条约尽快获得批准，就是一个好的开端。面对朝鲜和中国，旗帜鲜明地与美国站在一起也符合德国自身的利益。"

编译：王羊

责编：凝炼

（以上内容摘自或节译自其它媒体，不一定代表德国之声观点）