270910 Nordkorea Parteikongress Nachfolge

几十年后又见党代会

朝鲜党代会几经拖延，看来终于将召开了。朝鲜中央社9月21日宣布，朝鲜劳动党代表会议将于本月28日召开。中国新华社转发这条消息时，用的是"党代表会议"。新华社又引用朝中社26日的报导说，"参加朝鲜劳动党代表会议的代表已于当天抵达平壤"。外界媒体（包括新华社）普遍提到朝鲜劳动党1980年举行第六次"党代表大会"后，30年来没有再开过"党代表大会"。但既然朝鲜使用的官方名称是"党代表会议"，而不是"党代表大会"，那么上次召开"党代表会议"的时间是1966年，至今已经44年了，而不是30年。

从发表的照片看金正日的打算

自从2008年金正日中风以来，人们一直在猜测他的接班人问题。柏林自由大学朝鲜问题专家维尔纳·普费尼希（Werner Pfennig）认为，朝鲜选择现在召开几十年未开的党代表会议，显然跟金正日健康状况糟糕有关，"引人注意的是，一段时间来发表的照片中，人们看到的不再是那个神采焕发、精力充沛的金正日了。他显出了一定的病态和弱态。由于这样的照片发表在朝鲜并不是偶然的随便的事情，可以估计，以此要发出的信号是，'亲爱的领袖'不会永远活着，所以他要努力加速解决接班人的问题。"

谜一般的金正银

在这个被严格封闭的国家之外，人们对金正日可能确定为接班人的第三子金正银知之甚少。至今发表的少量的相关照片之一上，金正银还是一个11岁的少年。他那时长得跟他的父亲极象。普费尼希介绍道，人们只知道，这个年轻人在瑞士一所学校读过书，会讲一些德语、英语和法语，"他被描述成喜欢与人接触，平易近人，在瑞士学校里曾经平息打篮球的学生的一场争吵。但所有这些并不一定就是能够领导一个国家的人必需的标准。他在国家核心圈子里，在军队里，在党的机器里有多大的被接受度，没有人知道。"

他的父亲金正日在最近访问"伟大的邻邦"中国时强调道，有必要为"成长的一代"开通道路了。他和他的儿子一起参拜了他已故的父亲、"永远的领袖"金正日访问过的一些历史性地点。专家们估计，金正日此举是要发出一个信号，很快就将展开下一个父传子业的行动，并通过此举使之合法化。

可能模仿上一次交接

专家们说，即将召开的朝鲜劳动党特别会议也应该从这一层意义上去看。代表们不仅将通过一个新的领导班子，而且将对金氏选定的接班人予以认可。

普费尼希认为，金正银也许将先是在党的权力阶梯中获得一个中层的位置，然后进一步升入最高决策层，这样，他将模仿他父亲从他祖父手里接过权力的过程，"当时是这样的：接班人已经指定，但老金仍然占着领导职位和最高荣誉，然后一步步地从日常工作中退出。现在面临的接班过程肯定要比那时短得多。"

专家们估计，劳动党老党员们可能很难去支持这么年轻、政治上毫无经验的接班人。军队也可能会挑战他的权威。但就象王朝接班过程中经常发生的那样，可能会由一个辅佐委员会给年轻的金正银出谋划策，也就是说，将由一批有影响力的人掌握权力。

抱着一定的希望

然而，外国观察家们希望年轻的金正银会由于他在国外读书的经历而比他的父亲更愿意展开国际上的合作。德国朝鲜问题专家普费尼希也抱着这样的希望，"对即将到来的权力更迭，我怀着对一种更实际的政治的希望，我的希望的出发点是，新构成的领导层可能会认识到，朝鲜半岛上的正常化对大家都是有益的。这个新领导层可能会把现在放在军队方面的重要资源转移到非军事任务上来。整个地区都会从中得益。"

在韩国，朝鲜难民和韩国活动人士已经对朝鲜接班人的可能性作出了反应。不久前，他们在边境上向北面放出巨大的气球，气球下挂着的条幅上写着："我们不要第三代子承父位。"

作者：Ana Lehmann 编译：平心

责编：叶宣