chi2010 Presseschau

《德国金融时报》在题为"歌唱家的丈夫"的报道中说，"这位57岁的男子昨天（10月18日）在通往最高位置的道路上跨越了最后一个栏杆。2012年胡锦涛因为年龄原因让位时，习近平肯定会接任胡锦涛。"

该报写道，"尽管习近平担任过高级职务，迄今为止，他没有表现出什么特点。现任主席刚上任时，西方媒体也曾问道：'谁是胡？(Who is Hu?)'"学术界对这个问题有个简单的答案，该报引述香港城市大学政治学教授郑宇硕（Joseph Cheng）的话说："在中国，被指定的王储在传统上是不让人家知道他的底牌的，他们尽可能地保持面目不清，不然的话就会有风险。等到自己的权力基础稳固了，就可以在党的最高层的集体之中表达自己的个人意见了。"

该报称，一位见过习副主席的西方商人说："习给人的印象是平易近人，思想开朗。"另一位经理觉得习近平"对经济更感兴趣"。

该报写道，"习近平至少有一次不是那么审慎，比如，当他2009年访问墨西哥时，他在指出中国的进步是养活了13亿人时说："有些吃饱了没事干的外国人，对我们的事情指手画脚"。这种感情冲动的话对中国人来说是相当不客气的，他针对外国人接着说道："中国一不输出革命，二不输出饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么好说的？"

该报说，观察家们认为，习近平是党内势力相互妥协的候选人。他不属于胡锦涛的团派干部阵营，而是被称作"太子党"的政治家。

《南德意志报》的报道以"新人"为题，对习近平进行了细致入微的描写。该报写道："他很强壮，个头相对较高，可能1米80，面庞饱满，神情满意，看不出紧张来。他的头发很密，左边笔直分开。与显得呆板的现任主席胡锦涛不同的是，习近平比较放松。他会摆动双脚，仔细研究对话伙伴。"

该报也承认，中共这个权力机构对于外界来说，是一个捉摸不透的谜团，"要揭示其机制和派别，即使是最优秀的中国问题专家也会绝望的"。

该报指出，习近平属于"太子党"，在中国的诸多问题中，"除了到处蔓延的腐败，经济的压力，农村的贫困，人口结构的扭曲和卫生保健"之外，大量的"党内的裙带关系"也是一个问题。

"这些负担并没有让未来的国家主席给人留下苦恼的印象。他很少表现出魅力，同样也不表现出智力，性格不是很独立。他的太太是中国很有名的歌唱家，较之其他政治局委员，这是人们所知道的更多的东西"。该文的结论是："习近平也将会是共产党的忠实仆人的。"

编译：林泉

责编：石涛