250409 Tschernobyl Jahrestag

乌克兰政治家目前似乎有着其它忧虑，如政府联盟，选举和经济危机等问题。虽然切尔诺贝利事故发生23年后仍然是一个棘手的问题，但如果不是德国努克姆公司不久前将一套处理切尔诺贝利核垃圾的新设备正式交给乌克兰自然灾害保护部部长衫德拉的话，乌克兰可能顾不上去考虑这个问题。衫德拉部长说："乌克兰拥有这样的世界一流、甚至是独一无二的的设施极为重要，我要向生产该设备的公司表示感谢。这项工作是不容易的。我还要感谢欧盟委员会为此提供了最大份额的资助，也就是4350万欧元。 "

德国提供的设备可以对高度放射性废料进行处理，将微量和中等放射性垃圾进行分离，之后将剩余垃圾进行烧毁，压制或者浇上水泥。人们一致认为，这一设备将为改善核反应堆周围的生态状况做出贡献。然而，努克姆公司经理库彻尔表示，实施这一工程并非是一件容易的事情。

因此，人们同欧盟和欧洲复兴开发银行开展进一步的谈判，欧洲复兴开发银行不仅为这一项目提供了很大资助，年初还对乌克兰表示可能将继续提供1亿3千5百万欧元的贷款，用以保障爆炸后的核反应堆的安全。其中近一半的钱将用于建造一个新的钢铁防护罩，用来包住被毁坏的核反应堆。

将已毁的核反应堆用钢铁罩包裹，目的是防止未来50到100年继续散发放射性辐射。现有的混凝土外壳是事故发生后仓促浇筑的，现在已经有雨水渗透。负责建筑保护工作的总工程师萨文说，在过去的四年里，已经对旧的水泥外壳进行了维修，"2008年我们成功完成了这项工作。现有的保护壳至少可以用上15年。为了等待新的，更加保险的保护罩，设定这一寿命期限是必要的。 "

他说，目前已做好了一切准备。建立地基的地方，受到放射性污染的土壤被挖走。 2012年该项目将完成。然后就可以开始对报废核反应堆内的放射性垃圾的清除工作。萨文说："现有的水泥外壳密封不严。但是它的防护功能毫无问题，可以保障20多年内内部的核辐射垃圾不会泄漏。但是只有当我们有了一个更严密的保护层，我们才可以清理核反应堆内的垃圾，并确保不会给周边居民和环境造成污染。因为在清理过程中会散发灰尘。 "

长期以来， 环保专家一直批评乌克兰政府没有采取足够的措施保障报废核反应堆的安全。尽管资金不成问题，但乌克兰政府却一再拖延建造新密封保护罩的工程。由于持续的政府危机，乌克兰政府显然从没有做出过明确的政治决定。

乌克兰自然保护部部长善德拉试图让人们对此保持乐观。他说，根据最新的检测结果，300多个村庄的污染程度明显降低。从理论上来说这些地区可以重新被列为清洁的地区。

然而，许多居民都反对对该地区的污染鉴定结果进行修改。他们担心当局会因此取消他们的污染补贴。特别是在当前乌克兰发生严重经济危机的情况下，对许多人来说这更是雪上加霜。

作者：Chirstina Nagel / 李京慧

责编：叶宣