桑萨尔获德国图书贸易和平奖

在他的家乡阿尔及利亚，他的书被禁止。现在他在德国获得德国图书贸易和平奖：桑萨尔，这位或许阿尔及利亚最有名的作家，也是阿拉伯民族主义和穆斯林原教旨主义的尖锐批评人士。前不久，这位61岁的作家在柏林对北非和中东的革命性变革发表了看法。他认为，现在称其为阿拉伯社会的民主化进程还为时过早，他说： "阿拉伯世界可能会因为宗教问题处于一种真空状况，从没有人对它进行智力,哲学，文化和政治方面的探索。这关系到阿拉伯-穆斯林世界和民主的问题。但是从没有人尝试过探索这一问题。对于这些从不被人了解的国家，不可能一夜之间就开始谈论选举和民主。目前可以做的事情只是摆脱独裁者。"

向桑萨尔受奖 支持北非民主的标志

德国图书贸易协会会长霍纳费尔德（Gottfried Honnefelder）说，授予桑萨尔图书贸易和平奖是支持北非民主运动的一个标志 他说，"桑萨尔坚定地主张言论自由以及民主社会的公共对话，坚决反对任何形式的教条主义妄想，恐怖主义和政治上的专制。

桑萨尔是一位无所畏惧，敢说敢做，敢于触及禁异话题的作家。他在一家报刊发表的文章中，将伊斯兰极端分子比喻为纳粹，在他最近用德文出版的新书《德国的村庄》中，他是首位大胆涉及犹太人大屠杀和民族社会主义的阿拉伯作家。在接受德国之声采访时，他说："我感到惊讶的是，犹太人大屠杀问题在穆斯林世界完全被否定，人们不相信对犹太人进行了大屠杀，认为这是犹太人操纵的舆论或者认为：对犹太人大屠杀并不是大规模的，只是第二次世界大战中的一个屠杀罪行。我想在我的小说中向我的同胞们讲述这些问题。"

无畏的作家 严厉批评欧洲各国政府

桑萨尔指责欧洲各国政府支持阿拉伯国家的独裁者，并为他们提供武器装备，就连德国联邦政府这位作家也不放过。在他最近访问柏林时，他对德国在安理会讨论制裁利比亚的决议时弃权进行了尖锐批评。 他说："我认为，如果德国，俄罗斯，中国，巴西和印度支持该决议，卡扎菲今天早已经死了，但这些国家不支持安理会决议，给了他极大的勇气。他因此感觉自己被授权，可以使用一切手段，继续执政。德国，印度，俄罗斯，中国和巴西等国的30亿人都反对在利比亚建立建立一个禁飞区。"

阿拉伯国家需要精英

桑萨尔出生在奥兰附近的一个小村庄。他在大学获得工程师学位之后，又获得经济学博士学位。他担任顾问多年，后来在阿尔及利亚工业部担任高级官员并写了两本技术书籍。他的第一部小说"野蛮人的誓言"1999年在法国出版。2003年又出版了德文版。由于他的批判性文章和言论，他在书中攻击阿尔及利亚总统布特弗利卡（Abdel Aziz Bouteflika），因此失去了他在国家公共服务部门的工作。尽管如此，他仍然留在他的国家。他说，阿拉伯国家比以往更需要他们这些知识分子。 "有人说，民主应该发自社会底层。这是对的，至少部分是对的。但如果没有精英的话，民主不可能发展。但是阿拉伯的精英不在阿拉伯国家，他们都在别的地方。因此，应该帮助他们返回自己的国家，开展这样的辩论。"

桑萨尔的文学作品已经获得众多的法国文学奖项。德国图书贸易和平奖将在10月份法兰克福图书博览会期间颁发。去年，以色列作家大卫·格罗斯曼获得该奖项。

作者：Marx, Bettina 编译：李京慧

责编：邱璧辉