欧洲媒体看穆巴拉克讲话

维也纳《标准报》评论道："这一安抚性的尝试等于火上浇油，解放广场上人们本以为胜利在握。脱离实际的穆巴拉克也许自己认为，下台之后会出现混乱。但殊不知，他自己正是混乱的始作俑者。

"也就是说，埃及革命已经到了一个非常危险的分叉口。人们再次问道：军队现在会怎么做？会再一次让这个老头儿随心所欲，甚至会对示威者开枪吗？或者军队将继续袖手旁观，抑或在穆巴拉克再次讲话之前更为清楚地表明对他的期待？"

英国《泰晤士报》对穆巴拉克紧紧抓住权力不放评论说：

"掌权３０年后，很明显，穆巴拉克不具备放下权力的能力。人们不禁要问，在这样的关键时刻，他怎么能发表这样一个内容空洞的演讲。也许是有沙特国王阿卜杜拉在背后支持。阿卜杜拉斗胆想要削弱美国的影响，他说，如果奥巴马政府削减援助资金，那么他来出钱。白宫现在必须坚持让埃及完全取消紧急状态并且敦促其继续改革。开罗必须与所有的反对派群体对话，与它们就一步步过渡到民主达成一致。示威者发誓将继续举行游行，直到穆巴拉克退位。他们有理由对这个老谋深算的独裁者感到愤怒。"

荷兰《人民报》评论说，穆巴拉克的讲话让埃及人民和美国感到失望：

"人民起义现在还会继续扩大。过去几天，越来越多的医生、律师和公务员加入游行队伍。罢工和骚乱蔓延到全国。尽管受到各种威慑，抗议活动的力量在壮大。尽管对形成广泛的反对派运动不再抱有幻想，但白宫也对穆巴拉克的讲话感到失望。现在有两种可能性：要么是美国人错误估计了形势，要么就是他们对埃及政府和军队的影响比他们想象的要小。"

马德里自由左派报纸《国家报》评论说："他的承受力和驾驭力比全世界所期待的更大。他的讲话就像是唱赞歌。尽管他继续留任是最大的障碍，穆巴拉克在讲话中却把自己表现成下次大选前推动变革不可缺少的保障。"

斯德哥尔摩《晚报》(《Aftonbladet》)写道："穆巴拉克可能错过了至少以有点尊严的方式下台的机会。今后会有很多混乱场面，也许还会有更多痛苦和暴力，这些对他最后都无济于事。示威者和追求自由的人民最终会推翻埃及政府……埃及和整个阿拉伯世界已经觉醒，等待他们的是一个新的时代。"

《南德意志报》文章评论道："穆巴拉克仍把自己看作过渡时期的指挥家，他看不到交响乐队早就抛开他，开始自己演奏了。这是一个危险的状况，因为人民的愤怒可能会失控。穆巴拉克的顽固不化埋下了暴力的种子，也许甚至是一场内战。"

文章最后写道："尽管穆巴拉克还想抓住权力不放，但他的时代却行将结束。人们看到一群胆小的佞臣围着一个脱离现实的人，他们没有明白，阿拉伯世界在进行时代性的转变。"

编译：乐然

责编：李鱼