chi1712 Presseschau

针对布鲁塞尔正在进行关于防止债务危机的欧盟峰会，12月16日的《维也纳日报》分析了中国的作用和欧盟的反响。该报在报道中引用一位欧盟高级官员的话说："必须思考的是，谁有足够的钱来解决问题。唯一的国家是中国。我们必须让中国人购买欧盟债务证书。"该报写道："这位官员不愿公布姓名，因为中国在欧洲并非总是受到欢迎。对于大量地购买国债，欧盟当局和欧洲中央银行会予以禁止的。还是敬而远之为好。德国的欧盟专员欧廷格（Günther Oettinger）警告说：'中国在接收欧盟，我们欧洲人在出卖自己的灵魂。'"

报道说，"与此相反，欧元区的边缘国家充满感激地接受任何所能获得的资助。"

对于中国购买欧盟国家的国债，德国总理默克尔也予以赞扬，称中国为"我们预算政策的一个良好的陪伴者"，表明了中国"对欧元区的信任"。

该报也指出，"但是，在私有经济中，中国的投资却是绊脚石。由于国家的扶持，中国公司可以用倾销价格赢得政府的招标。"

中国收购欧盟

当日的《维也纳日报》还发表了该报总编格维尔（Reinhard Göweil）撰写的社论，题为"欧盟思考，中国引导"。

社论说："从今天（12月16日）开始的欧盟首脑会议思考如何解决债务危机时，中国正在收购欧洲。欧盟致力于欧元拯救伞以及2013年后的重整计划，而中国人此时正投资于那些不得不进行最艰难斗争的国家的公债。不仅是在欧元区，也在东欧；不是出于博爱，而是出于经济上的算计。"

社论接着写道："特别是基础设施让中国人欢喜：希腊的港口，塞尔维亚的桥梁，波兰的高速公路，罗马尼亚的能源网络，葡萄牙的海运公司。国际咨询公司这样认为，中国的菜单上的下一道菜应该是一家欧洲银行。中国在欧洲的直接投资此间已经明显超过了对美国的投资。今年上半年，欧盟从中国购买的商品要比向中国销售的商品多出约710亿欧元。欧洲的购买力增加了涌向中国的外汇。中国人再用这些钱投资欧洲。"

社论说，"中国现在已经将其1/4的外汇储备大约2.7万亿美元改为欧元，最终总会提出一些愿望的，比如罗马尼亚的一个中国商业园区。当塞尔维亚、黑山、有朝一日还有摩尔多瓦加入欧盟的时候，中国公司早就在那里立足了。"

社论最后指出，"因为中国还用优惠贷款扶助自己的公司，按照自己的意愿规定本国货币（汇率），就几乎谈不上公平竞争。尽管欧盟国家由于危机而债台高筑，也不能自暴自弃。应该提醒中国遵守公平的世界贸易规则，……一个统一的欧盟经济政策会更有益处。"

编译：林泉

责编：石涛

以上文字摘自或编译自其它媒体，不必然代表德国之声观点