欧盟拯救希腊：只能成功不许失败

欧盟必须在克服主权债务危机上帮助希腊取得成功。那种所谓如果希腊议会或者老百姓采取不合作态度，就任随这个国家走向财政崩溃的威胁，是空泛而毫无意义的。假使这样做，只能导致投资者对其他经济疲弱的国家也捂紧口袋，过不了多久，这些国家也将走向破产。欧洲的各大银行将陷入困境，经济将很快失控，更别提政治上带来的恶果了：欧洲的一体化大业到时候即便不彻底瓦解，也将向后推迟多年。届时无论是债权国还是负债国，都会成为这场灾难的牺牲品，首当其冲的当然是出口大国--德国。

这么说，就只有为希腊提供新的贷款这一条路可走了吗? 是的。暂时没有其他解决办法。但必须认识到，为了避免救助措施成为不断投入金钱的无底洞， 必须要帮助希腊获得经济发展的良好前景。一个国家仅仅通过紧缩开支，而没有经济增长，没有造血功能，是也不会有能力偿还贷款的。

希腊人也必须理解， 他们付出的勤奋和努力并不单单是为了外国银行，也是为了他们自己。 现在，如果有谁还在不关痛痒地说什么，希腊陷入主权债务危机完全是自作自受，谁让他们过那种过于享乐的生活呢。这样看问题的人不但想问题的方法过于简单， 也忽视了现在在全欧洲正在不断集聚起来的不满情绪。不少人，主要是年轻人对他们不得不为别人所犯下的错误，为银行家和政治家所犯的错误买单感到气愤。而当一些人原本就很微薄的养老金又被减少， 却还有人在领取高额的红利。

现在虽然为时已晚，但希望欧盟能够亡羊补牢，尽快采取行动，更改过去所犯下的错误。 欧盟应当尽快做到，今后各成员国能够相互审查对方的国家预算清单，以便及早发现国库的巨额亏损。欧盟还必须结束不平衡的竞争状态并加强对银行系统的监控。然而要想做到这些，必须加强欧盟的一体化地位。但令人遗憾的是， 现在的情况正好相反， 各国都在强调自己的利益。 不少德国人，荷兰人，芬兰人和其他一些欧盟成员国的人，都不愿意为救助别国掏腰包。而希腊人，西班牙人和葡萄牙人也不愿意接受它国的监督。

实际上，欧盟各成员国之间是相互依存的关系，一损俱损。因此又怎么能通过维护民族利益的做法摆脱此次危机呢? 欧盟只有在吸取正确的经验教训的前提下，才能走出这场危机，才能变得更加强大， 它的一体化进程才能得到推动。 在一体化进程中，完全不遇到任何危机和困难当然也是不可能的。

作者：Christoph Hasselbach 编译：敏芬

责编：雨涵