欧盟计划全力救助爱尔兰

欧盟理事会主席范龙佩将爱尔兰危机称作"不仅事关欧元，而且事关欧盟生死存亡的危机"。而欧盟一些代表认为这样说未免言过其实。欧盟成员国财长向爱尔兰发出的信息是决定性的，即如果爱尔兰危机加剧，援救基金可以很快到位。欧洲金融稳定基金负责人雷格凌（Klaus Regling）称，如果爱尔兰提出需要财政支持的话，该基金可以在5－8天内提供数目可观的资金。不过爱尔兰是否会提出援助申请，目前还不清楚。欧盟代表、欧洲央行及国际货币基金正在与爱尔兰政府商讨这个问题。

私家银行不必参与

各大银行当然对解决方案十分关注。德意志银行总裁阿克曼在布鲁塞尔部长理事会会议期间提出警告说，爱尔兰危机很可能波及其它欧元国家，因此必须采取一切措施来防止其发生。他说："我们必须尽一切可能来扶持那些陷入困境的国家"。他担心，作为债权人的银行很可能收不回贷款。德国政府曾提出，今后的救市资金不应该只让纳税人负担，也应该包括私人银行。欧元集团主席容克的话让阿克曼吃了一颗定心丸。他说："至2013年中，希腊、葡萄牙及爱尔兰的救助资金不需要私人银行的参与"。

施压还是理解？

在过去的几天里不断有传言说，一些欧元国家，特别是那些不稳定的国家如葡萄牙或者西班牙要求爱尔兰接受财政援助，因为这样可以安定市场。当德国财长朔伊布勒被问及是否给爱尔兰施加了压力时，他并不做正面回答。他说："准备启动救市基金更多是一种团结一致的表现，而不是压力。这到底是支持、团结、保证或者压力，那要看你怎么理解了"。但朔伊布勒的话怎么也不能理解为对施压的否定。

作者Christoph Hasselbach 译者 王雪丁

责编：凝炼