武汉迎财神盛况空前 临汾污染削减寿命

《法兰克福汇报》：武汉迎财神盛况空前

春节刚过，武汉55万人烧香接财神盛况空前。在令人窒息的烟雾缭绕中，维持秩序的警察甚至戴上了防毒面具。面对武汉民众顶礼膜拜求发财的画面，《法兰克福汇报》记者深有感触地写道：

"从图像上可以看出这种金钱崇拜具有的原始力量，它与西方冷静抽象地相信金钱力量、信任金融市场的做法形成了明显的反差。这不禁使人觉得，以上两种对待金钱的不同态度就象合理化和机构化的宗教与远古时代的部落宗教之间的差别。前者赢得的是可以普遍运用的语言和秩序，而后者则具有能够带动群体生活的活跃力量。

“路透社和益普索研究中心上周共同发表的问询调查报告给武汉这样的场面做了总结性的解释。世界上没有一个国家象中国这样，有这么多的人同意'人有钱就是有成就'的说法。接受问询的中国人中，84%的人认为，自从发生经济危机以来，金钱对他们比以前更为重要。党报《环球时报》80%的读者也认为，中国是世界第一号拜金主义国家。

“有趣的是，对金钱的崇拜虽然来自资本主义之前的时代，但它显然经受了现代化社会的考验。在中国，无论共产主义、还是经济危机都不能动摇人们对财神爷的尊敬。而在西方，即使经济危机没有破坏人们对金融市场的信仰，但人们的虔诚中至少掺入了一定程度的怀疑。看来，全球化过程中贯穿了这样的能量，而普通的国民经济学对此还一无所知。"

《南德意志报》:临汾污染削减寿命

2007年，山西临汾被纽约布莱克史密斯研究所评为世界十大环境污染最严重的城市之一。《南德意志报》记者在临汾目睹了当地环境污染对居民健康的危害：

"这个地区的人民是环境污染的首批受害者，他们生活在疾病、残疾和死亡之中。临汾人的期望寿命比全国平均寿命少十年。三分之二的孩子患有呼吸道疾病，医生一再发现铅中毒现象，铅中毒会使大脑和神经系统受到损害。与九十年代相比，患癌症的人数多出了三分之一。

“这是山西暴露出的经济兴旺发展的阴暗面。这个省有些象中国经济的机电室，中国崛起需要的动力来自这里，全国四分之一的能源由山西提供，主要来自燃煤发电厂。

“很长一段时间，山西看重的只是经济增长。对于过去农业大省山西来说，工业似乎有了机遇，有望参与追求富裕生活，成为受全国敬重的一省。但恰恰相反，山西今天成了污染之源。有钱人纷纷离开这一地区，而继续生活在这里的大多数人却没有钱，无法逃离。"

摘译：王羊

责编：乐然

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点