泽林视点：仅仅是感觉而已

（德国之声中文网）看来形势是相当严峻的。今年在华投资和创造就业的德国公司份额减少至2012年以来的最低点。这是中国德国工商总会（AHK）一项问卷调查的结果。该工商总会董事会主席贺孟（Lothar Herrmann）本周在北京表示："对德国企业而言，2016年很可能将是经济形势最为艰难的年份之一。"

当然，不同企业看法有别。上述结论并不能通过这份有关经济氛围的问卷调查结果得到证实。中国现有约5000家德国企业，其中2500家是德国工商总会的成员。而这些成员中仅有426家企业参与了问卷调查。换而言之，我们现在了解到中国德国工商总会任意的17%的成员的想法。而我们却不知道德国在华企业的想法。

并无新事

很有可能是那些面临困扰的企业更愿意接受问卷调查，但这也只是猜测。也许只是那些有责任感的企业回复了问卷。那些对未来格外担心的企业可能并没有参于调查？他们想美化形势？实际情况其实要糟糕的多？我们无从而知。调查结果还显示，90%的受访德国企业都没有离开中国的打算，这一点则更加令人不解了。最艰难的年份就是这种情况？这根本就是自相矛盾的结果嘛。

然而可以肯定的是：这份不具代表性的问卷调查并没有得出新的结论。德国企业想获得等同中国企业在德的市场门槛，这是我们知道的。他们的愿望不会成真，也是我们清楚的。法律保障不足、法律框架条件模糊、网络控制和网速问题是企业在华经商遇到的绊脚石也早已人尽皆知。

经不起推敲的数据

为何只有一半的受访者感觉在工作中遭遇网络问题，这很令人惊讶，但是仅此而已。其他受访者可能更多的是通过电话交流。根据调查结果，只有58%的受访者抱怨空气污染。而我自己的感觉是百分之百的企业都对此不满。但这也仅是感觉而已。四分之一的企业预计盈利会有所增长。这倒是一条新闻。但是细看之下，不难发现其实只有17%的成员中的25%，也就是4.25%的成员作出此番预测。

按照"微小偏差在所难免"的原则，上述的这一结论可以忽略不计。同样可以忽略的还有以下结果：约5%的企业感觉在中国没有那么受欢迎。也许对他们来说，是到了该回家的时候了。426家受访的企业里有一半认为，2017年将会和2014年一样好。2014年是德国在华企业最成功的年度之一。所以受访者是真乐观还只是在为自己打气？

问题多于答案

这份问卷调查带来的问题多于答案。中国市场对于德国而言太过重要，根本容不下这种玩笑。否则那还不如去北京申德勒（Schindler）的香肠店里了解当前经济氛围。中国德国工商总会明年应该尽力做一份有理有据且具有代表性的问卷调查，一份不是让人疑上生疑，而是具有参考价值的调查。这是他们欠中国、德国及其成员的。

德国之声专栏作者泽林（Frank Sieren）20多年来在北京生活。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道，以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。